"هجوماً" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque
• assalto
• ataques
• atacar
• ofensivo
• atacado
• contra

Ainda há a possibilidade de evitar um ataque em grande escala.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.

Se, por outro lado, ...lançarmos um ataque às bases deles, teremos uma boa hipótese.
على الجانب الآخر أطلقنا فى الحال هجوماً على قواعدهم الحريبة سيكون لدينا فرصة كبيرة فى القضاء عليهم فى غفلة

Desde Junho que eles esperavam um ataque japonês.
منذ شهر يناير و هم ينتظرون متوقعين هجوماً يابانياً

Temos a localização das arma. Estamos a preparar-nos para realizar um assalto ao complexo.
لدينا موقعاً للأسلحة وإننا نستعد لشن هجوماً على المنشأة

John Banzhaf lidera, presentemente, os ataques à indústria de fast-food.
جون بانزاف يقود حالياً هجوماً على صناعة الوجبات السريعة

Lamento tudo isto, mas não é um ataque pessoal.
آسفة بشأن ما حدث لكن لم يكن هجوماً شخصياً عليكِ

Comparávamos impressões com a base de impressões digitais... e iniciamos um ataque virtual.
كنا نجري مطابقة من قاعدة بيانات البصمات وحصلنا على هجوماً من الأنترنت نوعاً ما

Talvez tenha havido um outro ataque, não muito longe do seu distrito.
يمكنُ أَنْ يكون يَكُونَ هجوماً آخراً لَيسَ بعيدَ مِنْ محطتِكَ.

Os barbitúricos, o álcool ou um nível alto de proteínas provocam um ataque.
البربيتوريت، الكحول، كميات كبيرة من البروتين تسبب هجوماً

Mas se for Porfiria e lhe induzires um ataque, será pior para ele, não?
إن كان لديه هذا و أحدثت هجوماً سيزيد حالته سوءاً، صحيح؟

Acho que este tipo de ataque directo não é o estilo dele.
أعتقد أن هجوماً مباشراً بهذا الشكل ليس من أسلوبه

Não espero. Vão ser usados como distracção enquanto montamos um ataque na retaguarda.
لا أتوقع , سنستخدمهم كإلهاء حتى نشن هجوماً من الخلف

Informações indicam que um ataque está iminente.
المعلومات تشير إلى أن هناك هجوماً وشيكاً

- Vai haver um ataque com mísseis?
لماذا أعدتم أطفالنا إلى المنزل من مدارسهم؟ هل سنواجه هجوماً للصوارخ؟

Tornaste os 4400 num exército, e lançaste um ataque sem razão nenhuma!
لقد حولت الـ 4400 إلى جيش وشنيت هجوماً بدون سبب

Está prestes a acontecer outro ataque terrorista nesta cidade. É por isso que ela quer que fique aqui.
ثمة هجوماً اَخراً وشيك على هذه المدينة ولهذا السبب تريد أن تبقيكِ هنا

Se não encontrarmos essas pessoas, vão lançar outro ataque.
فإن لم نجد أولئك الأشخاص في يومٍ ما سيشنون هجوماً اَخر

Esta cidade pode ser um assalto aos sentidos.
هذه المدينة يمكن أَن تَكون هجوماً على الأحاسيسِ.

Vai ser acusado de traição e conspiração para lançar ataques terroristas.
ستُتهم بالخيانة والتاَمر لشن هجوماً ارهابي ضد هذه البلاد

Atacar-me a mim é atacar cada um de vocês.
هجوم ضديّ يعني هجوماً على كل فرد منكم

- Ela faz karatê, não é ofensivo.
إنها تتعلم الكاراتيه، فهو لا يحتوي هجوماً

Ainda estou a processar. Sim, acredito. Resolvi vir dizer-lhe que não foi atacado por um animal.
إنّي موقنٌ من ذلك، فقد أتيتُ لأخبركِ أن ما أصابه ليس هجوماً من حيوانٍ ضارٍ.

Carrega contra a primeira linha porque está furioso.
سيشن هجوماً على الجبهة الأولى لأنه يزدري بنا