"هجومنا" - Traduction Arabe en Portugais

• ataque
• atacados
• ofensiva
• nosso assalto

Heróis da Terra, estabeleci esta ligação para coordenar o nosso ataque.
أبطال الأرض , لقد قمت بإنشاء هذا التواصل لتنسيق هجومنا.

Não lhe contaste onde ia ser o ataque, pois não?
أنتَ لمْ تخبرها أين هجومنا القادم ألس كذلك ؟

O elemento surpresa é dos mais cruciais para o nosso ataque.
عنصر المفاجأه هو واحد من اهم سمات هجومنا

Continue a tentar. Temos de coordenar o ataque.
استمر فى المحاوله , من المفترض اننا حددنا نقطه هجومنا

Talvez temam ser atacados. Não consigo abrir esta maldita cadeira!
ربما هم خائفون من هجومنا ؛ اللعنة أنا لا أستطيع أن أكون على هذا الكرسى وأبقى ساكنا

Esperemos pelo resultado do ataque antes de avançar mais gente.
لننتظر حتى نري ما سيسفر عنه هجومنا قبل نقل المزيد من الافراد.

Lamento informar, senhor, que o nosso ataque foi em vão, com grandes perdas.
آسف لإخبارك أن هجومنا قد تم إحباطه بخسارة كبيرة

Nada no templo podia ter sobrevivido às munições que usámos na primeira vaga do nosso ataque.
لاشيئ في المعبد يمكن أن يحتوي الذخيرة التي أستخدمناها في الموجة الأولى من هجومنا

Após o nosso ataque... a possibilidade de paz irá desaparecer. o Clã Bancário, a Federação do Comércio e a União Techno... e todos receberão a sua parte justa. E muito mais.
بعد هجومنا , فرص السلام سوف تختفي حسنا, هذا هو الوداع

Não se os Quarren atacarem primeiro e nos ajudassem no nosso ataque.
ليس اذا الكوريين ضربوا اولا وعاونونا فى هجومنا

O bunker é lacrado, por isso está protegido do ataque.
أغلقتَ عليه القبو، لذا فهو محمي من هجومنا

- Durante o ataque, o motor do navio ficou estragado. Não pode navegar.
أثناء هجومنا تضرر محرّك السفينة، ولن تُبحر.

Se avançarmos, há possibilidade de fuga das imagens do ataque?
أيها الجنرال، إذا واصلنا العملية، هل يمكن لصور هجومنا أن تتسرب؟

Aquele submarino deve ter ficado danificado aquando do mergulho pelo desfiladeiro subaquático durante o nosso ataque.
تلك الغواصة لابد وأنها تعطلت بسبب غطسها للأسفل إلى الوادي أثناء هجومنا

Colocamos os dispositivos no jipe e minamos o campo antes do ataque.
نحمل الأسلحة الخارقة للدروع في العربة ونلغّم الميدان قبل هجومنا

Eu sei que estão todos preocupados com... o facto de não termos praticado o ataque nos treinos.
الآن, أعلم أنكم جميعاً مشغولينبـ... نحن لم نعمل على هجومنا أثناء التدريب

Que uma patrulha Cylon detectou a força de ataque.
يعني ان دورية (السيلونز) قد اكتشفت قوة هجومنا

Têm o nosso eixo de ataque em mira.
الان نالوا من نظام هجومنا الاخير

Fomos atacados durante a noite enquanto dormíamos, por discípulos fanáticos.
هجومنا ليلًا بينما كنا نائمان من قبل مجموعة من...

O'Neill, fomos atacados por Jaffa da nave mae.
لقد هجومنا من جافا من السفينة الأم

O Ministro da Guerra acabou de publicar os números da nossa ofensiva nas Ardenas.
لقد اصدرت وزارة الدفاع مؤخرا آخر احصائيات عن هجومنا على اردنس

O nosso assalto relâmpago à Ponte de Arnhem é decerto um enorme sucesso.
هجومنا الخاطف على جسر أرنهيم ناجح بكل تأكيد بالتأكيد نجاحا باهرا.