"هجومية" - Traduction Arabe en Portugais

• ofensiva
• assalto
• ofensivos
• ofensivo

Qualquer tecnologia defensiva superior pode acabar por se tornar numa vantagem ofensiva.
أي تقنية دفاعية متفوقة يمكن تحويلها لتقنية هجومية متطورة

Foi a coisa mais ofensiva que já vi em 20 anos de escola, incluindo uma montagem de primário do musical Hair.
ذالك كان الشيء الأكثر هجومية خلال 20 سنة من التدريس بما فيها إنتاج المدارس الإبتدائية من الشعر

Eu sei, mas são duas palavras numa, e uma pode ser ofensiva.
أنا أعرف، ولكن من كلمتين. مختصر في كلمة واحدة, وستكون هجومية بمقدار كلمة واحدة.

Todos eles tinham pistolas, outros espingardas de assalto.
كانوا جميعًا يحملون مسدسات، وبعضهم كان يحمل بنادق هجومية.

Sete espingardas de assalto, um lança granadas XM-320, armadura de corpo e um míssil anti tanque teleguiado.
سبع بنادق هجومية. قاذفة قنابل واحدة من نوع "إكس أم320". الدروع والصواريخ الموجهة المضادة للدبابات "سبايك".

A Sadtech marca quatro trajes polimétricos nano compostos com electromagnéticos integrados e sistemas ofensivos e defensivos.
نموذج سادتك الإصدار الرابع بلاستيكي به درع مختلط مع النانو مع الكهرومغناطيسية المتكاملة أنظمة هجومية و دفاعية

Sim, e um dia abatem aviões inimigos que defendem as cidades deles e, de repente, sim, de repente, eles tornam-se nao só defensivos como ofensivos.
نعم، ثم يأتي اليوم الذي تسقطون فيه طائرات العدو الذي يدافع بها عن مدنه و فجأة تماماً، نعم، فجأة تماماً لا يصبحون تقنية دفاعية بل هجومية

Bem, a Sabrina escreveu um editorial muito ofensivo, e acho melhor ela escrever uma retratação ao mesmo.
حسناً ، سابرينا قامت بكتابة ، مقالة هجومية جداً و أعتقد أنه من الأفضل . أن تكتب تراجع عنها

- Sem capacidade ofensiva.
تلك السفينة لا تملك أي قدرات هجومية

Em relação às tecnologias da informação, sobre as quais falava Joël de Rosnay, que nasceram historicamente da investigação militar, estão hoje prestes a desenvolver uma capacidade ofensiva de destruição, que poderá, no futuro, se não formos cuidadosos, destruir completamente a paz mundial.
تكنولوجيات المعلومات كانت جويل دي روسنيا تتحدث عنها ، التي ولدت تاريخيا من البحوث العسكرية، هي اليوم على وشك تنمية و تطوير قدرة هجومية من للتدمير ، التي يمكن غدا، إذا نحن لم نكن حريصين، ان تدمرالسلام العالمي تماما.

Para combater e derrotar este inimigo, é necessário empreender uma nova ofensiva enérgica.
ولمحاربة وهزم هذا العدو *... فمن الضروري تطوير أساليب... * هجومية جديدة

Somos uma unidade ofensiva independente.
نحن وحدة هجومية مستقلة

- Assim eles escapam. - Está-me a acusar de usar linguagem ofensiva?
- هل تتهمني باستخدام لغة هجومية ؟

- É uma suposição ofensiva.
-تلك فرضية هجومية

Bem, porque, em um rifle de assalto,
حسنا، لأنه، على بندقية هجومية و

Uma espingarda de assalto AK-47.
بندقية 47 هجومية

Os cartazes eram realmente ofensivos, para não dizer mal concebidos. Quer dizer, já que é para ser fanático, podiam usar uma letra melhor.
حالياً، كانت الملصقات هجومية حقاً، ناهيكم عن سوء تصميمها -- أعني إذا كنتم تريدون أن تكونوا متعصبين، قد تحتاجون أيضاً إلى خط أفضل.

Misseis nucleares ofensivos em Cuba.
صواريخ نووية هجومية في كوبا

É o placador ofensivo mais subestimado.
لأن (براون) أفضل لاعب يحظى بخطة هجومية مُخادعة في اللعب. ـ ألِمَ يسبق وأن رأيته يلعب؟