Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هدأتِ" - Traduction Arabe en Portugais
-
relaxar
-
te acalmares
-
acalmou
-
acalmaste
| Podes relaxar? | Open Subtitles | هلاّ هدأتِ ؟ |
| Vou tentar se te acalmares por um minuto e me ouvires. | Open Subtitles | سأحاول إن هدأتِ لدقيقة وأصغيتِ |
| Sim, se te acalmares um bocado. | Open Subtitles | ــ أجل، إن هدأتِ قليلاً |
| Já te acalmaste? | Open Subtitles | هل هدأتِ ؟ |
| Já te acalmaste? | Open Subtitles | -هل هدأتِ ؟ |