| Acalma-te, meu, já disse que agora estou ocupado. | Open Subtitles | المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن. |
| Acalma-te, meu, já disse que agora estou ocupado. | Open Subtitles | المتأنق، هدئ أعصابك. قلت أنا مشغول الآن. |
| Esta tudo bem. Apenas relaxa. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام هدئ أعصابك وحسب |
| relaxa. Estás ultra sensível. | Open Subtitles | هدئ أعصابك أنت فقط شديد الحساسية |
| Tem calma. É uma dose pequena de zoletil. | Open Subtitles | حسناً، هدئ أعصابك إنها جرعة صغيرة من مهديء الزولتل. |
| Concordo, mas Tem calma. Para de gritar! | Open Subtitles | حسناً ، أوافقك الرأي ، هدئ أعصابك توقفي عن الصراخ! |
| Acalma-te, pá, estou a trabalhar! - Já sais daqui a nada. | Open Subtitles | هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً |
| Isso, vai urinar e Acalma-te. | Open Subtitles | اذهب للحمام و هدئ أعصابك. |
| Acalma-te, meu. | Open Subtitles | هدئ أعصابك يا رجل. |
| - Acalma-te! | Open Subtitles | - تحتاج إلى هدئ أعصابك. |
| - Acalma-te, meu! - Onde elas estão? | Open Subtitles | هدئ أعصابك يا رجل - أين هم ؟ |
| Acalma-te! | Open Subtitles | هدئ أعصابك |
| relaxa. É temporário. | Open Subtitles | هدئ أعصابك إنه مؤقت فحسب |
| Vá lá, relaxa. | Open Subtitles | هيا، هدئ أعصابك. |
| Vá, relaxa. | Open Subtitles | هيّا، هدئ أعصابك |
| Jesse, relaxa. | Open Subtitles | جيسي، هدئ أعصابك. |
| - Eu já sabia. - relaxa, John. | Open Subtitles | عرفت هذا- "هدئ أعصابك "جون- |
| Tem calma, amigo. | Open Subtitles | .هدئ أعصابك يا صاح |
| - Não, Tem calma. | Open Subtitles | -لا ، هدئ أعصابك فحسب |
| Tem calma! | Open Subtitles | قف! هدئ أعصابك! |
| ! - Charlie, Tem calma. | Open Subtitles | -تشارلي)، هدئ أعصابك) |
| Tem calma! | Open Subtitles | هدئ أعصابك! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 