"هدئ من" - Traduction Arabe en Portugais

• Acalma-te
• - Tem
• Vai com
• com calma
• relaxa
• acalme-se

Continua procurando. Está aí. Acalma-te.
فقط واصل البحث , إنه هناك , هدئ من روعك و حسب

Homem, Acalma-te. É Natal.
صديقي , هدئ من روعك , نحن في موسم الأعياد

- Se continuas a tocar-me, vais perder o braço. - Tem calma, amigão.
استمر في لمسي هكذا وسوف ترجع مشوها هدئ من نفسك ياصديقي

Então, mano, Vai com calma. Já tenho lágrimas nos olhos. Estou cheio de comichões.
أخي هدئ من روعكـ لقد دخل الرذاذ في عيني وملأ جلدي

Vá relaxa, bebe outra bebida.
هيا يا رجل، هدئ من روعك، احتسي شراب آخر.

Kale, acalme-se. Os agentes já estavam provavelmente na vizinhança.
كيل , هدئ من روعك , الضباط كانوا في الحي بالفعل

Acalma-te. Acalma-te. Não tem nada a ver contigo.
هدئ من روعك , هذا الأمـر لا يمت لك بصلـة

Acalma-te, lago.
هدئ من نفسك يا لاجو لسوف أنتزع منه عقله

Acalma-te, parente. Somos da mesma família.
هدئ من روعك يا حفيدي نحن أقرباء

- Mace! Acalma-te. Sinto muito, está bem?
هدئ من روعك آسف، حسنا، ياإلاهي

- Tem calma, amigo.
هدئ من روعك يا صديقي هدئ من روعك

Vou perder aquilo. - Tem calma. Eu vou a abrir.
هدئ من روعك أنا أقود كبطل

Fui quase morto, mas este homem salvou-me a vida. - Tem calma.
هدئ من روعك يا فتى

Vai com calma... palhaço.
ماء ؟ كرز ؟ هدئ من روعك أيها الشاب ربما سأشرب لاحقاً.

Vai com calma, amigo.
هدئ من روعك يا صاح

Vai com calma, está bem?
هدئ من روعك, اتفقنا؟

Vá, comandante. Vá com calma.
حسنًا أيها القائد هدئ من روعك.

- Vá com calma!
ـ هدئ من روعك ـ أنا بخير

relaxa, querido. Descansa um bocado.
هدئ من روعك، عزيزي اذهب وارتح قليلاً

acalme-se. A maternidade é no 6º. andar.
هدئ من روعك، جناح التوليد في الطابق السادس