"هداياكم" - Traduction Arabe en Portugais

• presentes
• prendas

Está na hora de todos os Pais Natais secretos pegarem nos presentes.
لذا حان وقت الهدايا السرية اذهبوا للحصول على هداياكم

Recebemos os vossos muitos presentes com gratidão. Construímos a nossa sociedade com os tesouros que enviaram.
لقد وصلتنا هداياكم مع العرفان بالجميل لقد بنينا مجتمعنا بالكنوز التي أرسلتموها

Fitas! Comprem as vossas fitas! Óptimas para presentes!
"معي الأشرطة ، ابتاعوها إنها رائعة للف هداياكم"

Também abrem as nossas prendas e usam as nossas camisolas?
هل يفتحون هداياكم ويرتدون كنزاتكم أيضاً؟

Está na hora de irem buscar as prendas, de as embrulharem e de as colocarem sob a árvore, deste modo.
حان وقت إحضار هداياكم و تغليفها و وضعها تحت الشجرة هكذا

Vá, pessoal. Vão buscar os presentes.
هيا يا اولاد اذهبوا واحضروا هداياكم

Excepto... que é maior. Todos ganharam presentes.
بفرق الحجم جميعكم لديكم هداياكم

(Risos) "Ninguém? Ok, vão buscar os vossos presentes e sentem-se.
(ضحك) "لا أحد؟ حسنًا، لما لا تذهبوا لأخذ هداياكم ثم اجلسوا.

Por isso, cozinhem o raio do vosso próprio peru, embrulhem os raios dos vossos próprios presentes, e enquanto fazem isso, podem ir num trenó de um cavalo em direcção ao inferno!
لذا قوموا بطبخ الديك الرومي اللعين ولفوا هداياكم اللعينة وفي أثناء ذلك يمكنكم جميعاً أن تركبوا حصاناً يذهب بكم إلى الجحيم!

Abram os vossos presentes.
افتحوا هداياكم.

E peço desculpa pelos presentes.
انا اسف على هداياكم.

Por falar em Pai Natal, tenho presentes para vocês.
بمُناسبة الحديث عن... (سانتا)، فقد جلبتُ لكم هداياكم.

Agora vamos abrir os vossos presentes, crianças.
والآن لنفتح هداياكم يا اولاد

Porque é que ainda não abriram as vossas prendas?
والآن، لماذا لم تقوموا بفتح هداياكم ؟ مالذي يجري هنا ؟

Ainda não compraram as prendas?
ألم تشتروا هداياكم بعد ؟

Estava a caminho de uma festa, e pensei em deixar as tuas prendas e assim não tenho de voltar aqui amanhã e perder o meu dia.
-كنت ذاهبة إلى حفل ... فخطر لي ان أوصل هداياكم كيلا أضطر لجرجرة نفسي إلى هنا غداً وأفسد يومي