"هداياي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus presentes
• prendas
• os presentes

Quando eu tinha seis anos, recebi os meus presentes.
عندما كنت في عمر السادسة، كنت أتلقّى هداياي.

Dar-te-ei todos meus presentes em troca.
يمكنني أن اعطيكِ بعضا من هداياي من اجل هذا

Alguma vez te disse que antes do Natal costumava desembrulhar todos os meus presentes e depois voltava a embrulhá-los enquanto os meus pais dormiam?
كنت أفتح هداياي وأغلفها من جديد ووالداي ما يزالان نائمين؟

Quanto mais cedo chegar à minha cadeira, mais cedo abro as prendas.
كلما أسرعت إلى مقعدي، كلما أسرعت إلى فتح هداياي

Hoje faço anos. Imaginei que não te lembrasses, por isso, vim receber os presentes.
إعتقدتُ بأنك قَد لا تتذكر ، لذا جئت للحصول على هداياي هنا

Agradeço-vos pelos meus presentes. Vossa Majestade, como sempre, é mais que generoso.
أشكرك على هداياي صاحب الجلالة كالعادة، هو أكثر من كريم

Quando éramos crianças, ele desembrulhava os meus presentes, voltava a embrulhá-los com coisas da nossa casa e colocava-os de novo debaixo da árvore com o meu nome.
عندما كنا اطفال .. كان يفتح هداياي ثما يعيد تغليفها من اغراض بالمنزل

É Natal, Capitão. Quero abrir os meus presentes.
إنه عيد الميلاد، كابتن وأنا أريد أن أفتح هداياي

Pelas bênçãos desta festa, pelos meus amigos, pelos meus presentes, que eu gosto muito.
-و عن هذا العيد المبارك -الذي شاركني فيه أصدقائي و كل هداياي -التي جائت لي و أحببتها

Ainda não abri os meus presentes.
لم أفتح هداياي بعد

Bom, está na hora de abrir os meus presentes.
لقد حان وقت فتح هداياي

Recebeste os meus presentes?
هل حصلت على هداياي

Espero que vos tenham dado os meus presentes.
آمل أنهم قد أعطوك هداياي

Então é assim que tratas os meus presentes?
هكذا تعامل هداياي إذاً؟

A minha mulher já não gosta dos meus presentes.
زوجتي لم تعد تقدر هداياي.

Estou à procura de um sítio para esconder as prendas que comprei.
أنا أبحث عن مكانٍ ما لأخفي هداياي التي جلبتها لكم.

Obrigado. Podemos abrir agora as minhas prendas, Mamã?
شكراً, هل يمكننا أن نفتح هداياي الآن؟

Está bem. No meu saco de prendas.
في كيس هداياي

Pagas os presentes em dinheiro.
اشتري هداياي نقداً. أنا لست غبيه , نيك.

Na verdade, eu abri os presentes.
في الواقع، لقد فتحت هداياي