"هددوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçaram
• ameaçado

Pelo envolvimento da Bunny com os criminosos, não só vão recusar a sua recompensa, como ameaçaram acusá-la.
وبسبب تورط بوني مع الجناة فلن يرفضوا فقط إعطائها المكافأة بل هددوا بتوجيه تهم لها

ameaçaram divulgar o vídeo até ao fim do dia.
لقد هددوا بنشر هذا الشريط بحلول نهاية اليوم.

Rebeldes russos ameaçaram lançar misseis contra o nosso país, e estão a abastecê-los neste momento.
الثوار الرووس قد هددوا بإطلاق الصواريخ على وطننا

ameaçaram queimar os reféns vivos, se o Japão não retirar as tropas do Iraque dentro de 3 dias.
لقد هددوا بإحراق هؤلاء الرهائن أحياءا لو لم تسحب اليابان قواتها العسكرية من العراق خلال ثلاثة أيام

Testemunhou no julgamento que o Riley havia ameaçado matar a Caroline.
قال في شهادته في محاكمة أن رايلي هددوا بقتل كارولين.

ameaçaram libertar mais gás Sentox se não lhes dermos essa informação.
.لقد هددوا بإطلاق المزيد من غاز الأعصاب لو لم أعطه لهم

ameaçaram detonar-se a si e aos reféns se houver tentativas de entrar no terminal.
ولقد هددوا بتفجير أنفسهم والرهائن مع اي محاولة لانقاذ الرهائن

Os Rojos ameaçaram matar o seu filho, Jesus, e ele foi forçado a aceitar as coisas.
الروجو هددوا بقتل ابنه الصغير و أجبر على القيام بأشياء

ameaçaram ir atrás da minha família se não te matasse e saltasse para aquele helicóptero, mas não o fiz.
هددوا بأنهم سيلاحقون عائلتى ان لم اقتلك واقفز فى الهليكوبتر لكنى لم افعل

Os barões ameaçaram matar-me, forçando-me a assinar e a trair-vos.
البارونات هددوا حياتي وأجبروني علي التوقيع عليها وخيانتك.

ameaçaram matar a filha se ele assinar o tratado.
هددوا بأنهم سيقتلون إبنته إن قام بتوقيع تلك المعاهدة

ameaçaram o seu filho. Isso significa que têm a minha esposa na embaixada.
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

Lembras-te dos guardas que ameaçaram chamar a polícia quando o meu manifesto contra o cubismo se tornou muito notório?
أتذكرين أولائك الحراس الذين هددوا بالإتصال بالشرطة عندما ألقيت خطابي السريالية الكوبية بصوت عالي

Tentou pedir identificações, mas... Eles ameaçaram causar problemas.
حاولت الحصول على هويتهم، ولكن هددوا بالمشاكل

Então, se as prostitutas testemunharam e ameaçaram contar, foi isso que as matou.
إذن ان شهدت المومسات على ذلك و هددوا بفضحهم فذلك ما تسبب بقتلهن

Mais três no meu turno ameaçaram demitir-se.
ثلاثة أخرين، هددوا بالاستقالة في نوبتي اليوم

Os outros ameaçaram despedir-se, se não garantisse a sua segurança.
و الآخرون هددوا بالإستقالة إذا لم أستطع ان أضمن لهم سلامتهم

Isso é bom. Eles ameaçaram liquidar-me.
أنت تعلم لقد هددوا بالقضاء على

É verdade que muitos ex-alunos ameaçaram parar as doações, até que Jack seja encontrado ileso?
هل صحيح العديد من الخريجين هددوا withold تبرعاتهم هذا العام حتى يتم العثور جاك سالمين؟

Quando me disse que ameaçaram matá-lo, piscava os olhos ininterruptamente.
عندما قال انهم هددوا بقتله,كان يرمش.

Tinhas de depor contra eles mesmo depois de te terem ameaçado a família.
كان يجب أن تشهد ضدهم حتى لو هددوا عائلتك