"هدفى" - Traduction Arabe en Portugais

• meu objectivo
• meu objetivo
• objectivo é

O meu objectivo é amar a pessoa certa total e inteiramente.
كان هدفى فى الحياه أن أحب الشخص الصحيح بشكل تام

Farei tudo o que for preciso para alcançar o meu objectivo.
انا على استعداد لان افعل اى شئ فى سبيل تحقيق هدفى

Quando comecei, o meu objectivo era salvar o mundo.
عندما بدأت كان هدفى هو أن أنقذ العالم و بعد ذلك بعشرون عاماً

Por muito engenhoso e cheio de recursos que eu me achava, desta vez, com meu objetivo já a vista, parecia que devia me dar por vencido.
لا يوجد طريق للعبور مهما كنت مبدعا مهما كانت مصادرى هذه المره و مع تحديد هدفى يبدو انى ساقابل الخساره

O meu objetivo principal é conhecer a Miss Finlândia. Eu vou conhecer a Miss Finlândia.
هدفى الرئيسى مقابله ملكه جمال فنلندا أنا سوف أقابل ملكه جمال فنلندا

Talvez, mas o meu objectivo é assunto meu.
ربما , ولكن هدفى هو شأنى الخاص

Sr. Bartholomew, já lhe disse que o meu objectivo... é envolver-me muito menos neste caso e não mais!
سيد "بارثالميو" ، لقد اخبرتك ان هدفى العظيم للتدخل سوف يكون اقل بكثير فى هذه الفوضى القذره ، ليس اكثر

Como sou um negociador de sequestros, o meu objectivo é entender e mais importante, criar empatia com o sequestrador, entrar na cabeça dele, entender as suas opções, as suas emoções.
مكان الرهينة كان هو هدفى للوصول للفاعل والأهم من ذلك، أن يتعاطفوا مع الآسير للدخول داخل عقله والتوصل بما داخل عقله من أفكار , وعواطف

Sim, eu sei. É esse o meu objectivo.
نعم, أعرف هذا هدفى

Como sabem, era meu objectivo descobrir a verdade sobre o assassínio de Amyas Crale.
كما تعرفون كان هدفى هو الوصول لحقيقة (مقتل السيد (أمياس كريل

O coração da cidade. É o meu objectivo, o meu sonho.
وهذا هو هدفى وحلمي

Vai haver resistência ao meu objectivo.
هناك دافع يقاوم "هدفى."

Talvez não seja esse... o meu objectivo.
ربما هذا ليس هدفى...

O meu objectivo é modesto:
... هدفى بسيط

Devo ser forte, para não me desviar do meu objetivo.
يجب أن أكون قوى حتى لا ابتعد عن هدفى الحقيقى

O meu objetivo não era escrever uma denúncia. Era apenas compreender a Cientologia.
لم يكن هدفى أن أُشهِّر بهم, كان ببساطة أن أفهم الساينتولوجى.

E, no terceiro dia, atingirei meu objetivo.
وفي اليوم الثالث، يجب أن أصل الى هدفى

Esse era o meu objetivo na vida!
هذا هدفى فى الحياة!