"هدفي هو" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu objetivo é
• objectivo é
• meu objetivo e
• meu objetivo era
• O meu propósito é
• A minha intenção é

Não importa se estou diante de um elefante gigante ou de uma rã minúscula, o meu objetivo é religar-me com eles, olhos no olhos.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

o meu objetivo é alterar a perspetiva das pessoas sobre o autismo e sobre as pessoas com Asperger de alto funcionamento, porque há muita coisa que elas podem fazer.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

o meu objetivo é garantir que, quem quer que controle estas terras, compreenda a singularidade e o significado do rio fervente.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

O meu objectivo é estudar decoração de interiores online.
حسناً , هدفي هو دراسة التصميم الداخلي أونلاين

meu objetivo e livrar desta cidade de john Alden uma vez por todas, a não ser que e uma finalidade para a qual voce não tem interesse.
هدفي هو تخليص هذه المدينة من جون الدن لمرة وللابد الا ان كنت لا تجدي فائدة في هذا

O meu objetivo era encontrar uma nova tecnologia a partir dessa vida, que nos ajudasse.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

- Chegaste mesmo a horas. - O meu propósito é agradar-te.
أنت في الوقت تماماً هدفي هو إسعادك

A minha intenção é tentar mostrar-vos que a cópia tem um valor intrínseco na medida em que nos conduz ao original, confirmando assim o seu valor.
هدفي هو أن أثبت القيمة الحقيقية للنسخة المقلدة لأنها ترشدنا للنسخة الأصلية وبهذه الطريقة يمكننا تحديد القيمة

Agora, o meu objetivo é levar o conceito de estágio de reentrada a cada vez mais empregadores.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

Assim, no fim de contas, o meu objetivo é criar qualquer coisa inesperada.
بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع.

o meu objetivo é encontrar o caminho de menor conflito.
هدفي هو العثور على الطريقة الأقل إزعاجاً

O meu objetivo, é fazer deste um padrão de atendimento em todos os 16 mil lares de idosos no país.
هدفي هو اعتماد هذه الرعاية في جميع الـ16,000 دار رعاية في البلاد هذا هو الهدف

o meu objetivo é conseguir mais 200 até ao fim do mês.
مثالياً، هدفي هو 200 آخر بحلول نهاية الشهر.

o meu objetivo é tirar um simples retrato a qualquer pessoa que seja tudo menos 100% hetero ou que sinta que pertence ao espetro LGBTQ de alguma maneira.
هدفي هو أن آخذ صورة بسيطة لأي أحد ليس 100% غيري جنسيا أو يشعر أنه يقع في أي طيف الـLGBTQ بأي طريقة

Enquanto investigadora, professora, e mãe recentemente, o meu objetivo é realizar uma investigação cientifica que nos ajude a entender como atuam os miúdos num sistema legal que foi concebido para adultos.
وكباحثة، وأستاذة، وأم جديدة، هدفي هو إجراء بحث علمي يساعدنا على فهم كيف يتفاعل الأطفال في نظام قضائي مصمم للتعامل مع البالغين.

O meu objectivo é garantir que estamos todos a fazer esta pergunta.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

O meu objectivo é poder viajar e fazer coisas que são simples para vocês.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

meu objetivo e uma proposicao.
هدفي هو اقتراح

O meu objetivo era alertar e levantar a moral.
كانت هدفي هو نشر الوعي ورفع القيم.

O meu propósito é demonstrar... que certos princípios são eternos.
هدفي هو إظهار بعض المبادئ الخالدة

A minha intenção é reduzir essa diferença.
هدفي هو تضييق تلك الفجوه.