"هدف واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• um objectivo
• um alvo
• um golo
• um objetivo
• único objetivo
• um propósito
• único propósito de

O meu sangue, suor e lágrimas por um objectivo, e roubas-me.
دمي وعرقي ودموعي من أجل هدف واحد ثم تخطفه مني؟

Cada um dos imensos empregados deste navio tem apenas um objectivo:
كل شخص من مئات الرجال و النساء فى الخدمة على هذه السفينة لديهم هدف واحد

Só há um objectivo operacional, que é para capturar essa mulher.
هناك هدف واحد فقط، وهو القبض على هذه المرأة

Dá-lhe mais que um alvo, ela não vai saber em quem atirar.
أعطها أكثر من هدف واحد حتى لا تعرف على من تطلق

Mas um alvo potencial especifica- mente referido pelos terroristas deixou embasbacados os agentes de segurança.
لن تعرف أبدا أين بالضبط ضربتهم ولكن هدف واحد محتمل تم ذكره بالتحديد كون الأرهابيون لديهم محترفين فى الإرباك الأمنى

um golo, três assistências, quatro dentes partidos e só um era teu.
هدف واحد,ثلاث تمريرات حاسمه أربع أسنان مكسوره واحده فقط منهم تخصك

Estas criaturas têm apenas um objectivo: devorar-nos.
تلك المخلوقات لديها هدف واحد فقط, وهو أن تلتهم لحمك

Tenho apenas um objectivo hoje. Fazer com que uma criança goste de mim.
لدي هدف واحد اليوم أن أجعل طفلاً واحداً يحبني

Tinha um objectivo na minha visita à loja.
كان لدي هدف واحد أثناء ذهابي لمتجر البقالة

Dividimos uma história e um objectivo... para inspirar e para ser inspirado.
نحن نتشارك فى التاريخ ونتشارك فى هدف واحد هو أن نصبح ملهمين

Sabe, Sr. Bolan, tenho um objectivo a cumprir como director desta prisão, manter uma rotina rigorosa e apertada, todos os dias.
كما ترى,سيد بولين لدي هدف واحد في إدارة هذا المكان الحفاظ على الدقة والروتين و النظام

Em digressão... torna-se uma família disfuncional muito funcional, todos com um objectivo comum.
في الطريق مع مجموعة من الناس إنها تصبح عائلة مختلة جداً في الوظائف الجميع متمركزون حول هدف واحد

No primeiro dia de treino, eu tinha um objectivo, ensinar um grupo ser uma equipa.
أول يوم تدريب كان لي هدف واحد تعليم فريق كيف يكون فريقاً

Quando fundei esta empresa, tinha um objectivo em mente:
عندما قمت بتأسيس هذه الشركة كان لديّ هدف واحد في ذهني

Só consegue dar atenção a um alvo de cada vez.
كنت أراقبه يمكنه التركيز فقط على هدف واحد كل مرّة

Quatro pessoas aleatoriamente. Para ocultar um alvo específico.
أربعة أشخاص عشوائيين، لإخفاء هدف واحد معين.

Podemos estar a lidar com mais do que um alvo.
ربما نكون نتعامل مع أكثر من هدف واحد المتنمرين يظهرون كالفريق

Só marcamos um golo. Nesta parte é quando o vamos merecer.
-كل ما حققناه هدف واحد وهذا الفوز لم يكفينا

Nesse momento só teremos um objetivo, unicamente um, chegar ao nascer do Sol seguinte antes de esvaziar as baterias.
وسيكون على الطائرة تحقيق هدف واحد فقط ان تدرك شروق الشمس المقبل قبل نفاد البطاريات

Por um propósito apenas - manter o nosso país a salvo.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Construí este hotel com o único propósito de esconder as provas.
لقد بنيت هذا الفندق من أجل هدف واحد إخفاء الدليل.