"هدنه" - Traduction Arabe en Portugais

• tréguas
• trégua

Tens de me atacar quando menos o espere e näo me podes dar tréguas.
يجب أن تهاجمني حينما .و من حيثما لا أتوقع .و لا تعطي أي هدنه مفهوم ؟

Peço tréguas! tréguas! Ajuda!
أطلب هدنه, أريد هدنة هيا أنتم الثلاثة كثر.توقفوا

Mas proponho tréguas, durante as quais, dois dos vossos capitães poderão levar a vossa petição e apresentá-la a Sua Majestade.
ولكنى اقترح هدنه بينما اثنين من قادتك يأخذون طلباتكم لجلالته

Proponho uma trégua, para proteger aqueles que nos restam.
إنني أعرض هدنه لنحمي الأشخاص الذين تبقوا لنا

Há uma tranquila trégua entre a nossa vila e as criaturas além de suas fronteiras.
توجد هدنه محترمه بين قريتنا وبين المخلوقات وراء حدودهم

Bem, pensava que tínhamos estabelecido tréguas, mas eu gosto de um malandreco que nunca faz o que lhe mandam.
حسناً لقد إعتقدت أن لدينا هدنه ولكنى أحب الشقى الصغير الذى لايستمع دائماً هدنه ؟

Vai ser preciso muito mais do que nomes para te falar deles. tréguas. Comprei-te um crachá.
سيكلفكِ اكثر من أسماء تعطيني أياها لتسمعي عنهم هدنه.

Desde que ataquem os inúteis, os imbecis, os degenerados, estamos dispostos a propor tréguas.
طالما تستهدفين الغير واثقين الحمقاء, المنحطين نحنُ مستعدين لعقد هدنه

Aceitarão de bom grado uma oferta que levará a tréguas.
سيرحبوا بكِ وستعتبر هدنه في الوقت المناسب.

Não, não, façam lá umas tréguas. Isto é importante.
لا لا هدنه لدينا مشكله اكبر هنا

Há tréguas ratificadas pelos sacerdotes.
هناك هدنه متفق عليها من قبل الكهنه

tréguas é quando perdoas alguém por um bocadinho.
هدنه عندما تصالحين شخصا لمدة معينة

Estamos em tréguas, podes baixar isso.
ثمة هدنه معقدوه هنا بوسعك انزاله

Eu chamei-o para fazermos tréguas.
لقد دعوت إلى ترتيب هدنه

tréguas, está bem?
حسناً .. هدنه ؟ ؟

Dou-te dez anos de tréguas.
ساقيم هدنه لمدة عشرة اعوام

- Sim, fizemos tréguas.
نعم نحن في هدنه.

Chama-lhe uma trégua da claque.
سميها هدنه مشجعات.

Vamos chamar como se fosse uma trégua.
دعنا فقط نعقد هدنه

Disposta a dar trégua se você apenas... me consumir.
أرغب ببدأ هدنه لو أنك قبلت بي

E se fizéssemos uma trégua?
ماذا لو نعقد هدنه ؟