"هدوءًا" - Traduction Arabe en Portugais

• calmo
• silenciosos

Ficarei mais do que feliz em explicar num lugar mais calmo.
سأكون أكثر من سعيد لتوضيح ذلك في مكان أكثر هدوءًا.

Terá de encontrar comida noutro sítio mais calmo.
ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا

É melhor irmos para um sítio mais calmo.
ربما علينا الذهاب لمكان أكثر هدوءًا. بالتأكيد.

São mais limpos, mais baratos e mais silenciosos do que os motores de combustão interna.
وأيضًا، هم أنظف، أرخص وأكثر هدوءًا من محركات الاحتراق الداخلي.

Isto diz-nos que já nem damos por isso, pelo grau permanente de poluição sonora a que estamos expostos e até que ponto podemos lucrar com espaços mais silenciosos.
هذا يخبركم أننا لم نعد ندرك بعد الآن درجة ثابتة للضجيج الذي نتعرض له وكم من الممكن أن نستفيد من الأماكن الأكثر هدوءًا.

Estamos a levar o Sr. Jacobson para um local mais calmo.
نحن نأخذ السيّد (جاكوبسن) لمكانٍ أكثر هدوءًا

- Queres ir para algum lugar mais calmo? - Não há problemas com o Ronin?
أترغبين في الذهاب لمكان أكثر هدوءًا - هل سيوافق (رونين) على ذلك؟

Vamos falar num sítio mais calmo.
! دعينا نتحدث في مكان أكثر هدوءًا