"هدية عيد ميلادك" - Traduction Arabe en Portugais

• presente de aniversário
• o teu presente
• tua prenda
• presente de anos

É o teu presente de aniversário, sim. Estávamos à espera há meses.
وكانت هدية عيد ميلادك ، نعم كنت ننتظر منذ اشهر لهذا

Ozgur! Essa bicicleta era suposto ser o teu presente de aniversário!
اوزكار هذه الدراجة من المفروض ان تكون هدية عيد ميلادك

Esta é a chave do carro que está à tua porta. O teu presente de aniversário.
هذا المفتاح للسيارة في عتبتك هدية عيد ميلادك

Não tive oportunidade de te dar a tua prenda.
لم أحصل على فرصة لإعطائك هدية عيد ميلادك.

- É um presente de anos. - Não posso.
إنه هدية عيد ميلادك لا يمكننى ذلك

A Mãe já te deu o presente de aniversário.
أتعلمين , لقد أعطتك أمك بالفعل هدية عيد ميلادك

Então o seu presente de aniversário para mim é despedaçar as poucas crenças que tinha sobre o pouco que consigo lembrar-me do meu passado.
لذا هدية عيد ميلادك لي هو تحطيم المعتقدات القليله ألتي املك من القليل الذي أتذكره

Ainda não te dei o teu presente de aniversário.
أنا لم أمنحك هدية عيد ميلادك بعد

Mas vejo um presente de aniversário no teu futuro.
ولكن، لدي هدية عيد ميلادك المستقبلي

Ainda estou a terminar o teu presente de aniversário.
مازالت أعمل على هدية عيد ميلادك

É o teu presente de aniversário.
هي هدية عيد ميلادك.

Eu sou o teu presente de aniversário.
أنا هدية عيد ميلادك.

Esqueci-me de te dar o teu presente.
اوه , لقد نسيت ان اعطيك هدية عيد ميلادك

Quem é que te... dá a tua prenda de anos tão cedo para que a possas perdoar?
التي كانت تعطيك هدية عيد ميلادك قبل موعدها حتى تغفر لها

Por exemplo, a tua prenda de anos.
هدية عيد ميلادك كانت تقلقني إلى حد ما

Não, este é o teu presente de anos.
لا, إن هذه هدية عيد ميلادك

- Um presente de anos antecipado.
-تقريبا هدية عيد ميلادك