"هدية فراق" - Traduction Arabe en Portugais

• presente de despedida
• presente de partida

Deixa-me dar-te um presente de despedida... mas, algo de que se deve lembrar... mais cedo ou mais tarde... a sede acaba por vencer.
دعني أعطيك هدية فراق لكن تذكر الأمر التالي: عاجلاً أم آجلاً يفوز الشعور بالعطش دائماً

Estas tartarugas de água doce foram um presente de despedida, de uma miúda de Skidmore
تلك السلاحف كانت هدية فراق من فتاه جميله من سكايدمور

Mas, como tu ainda deves interpretar o papel de refém, considera isto um presente de despedida.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Quando se recebe um presente de partida e não se parte, não deveria devolver-se o presente?
- لماذا؟ - لأنه عندما يعطي احدهم هدية فراق

O presente de partida do barão um herdeiro em Ventrishire.
هدية فراق البارون (وريث ل(فنتشير

Ele considera que é um presente de despedida para comemorar o tempo deles juntos.
إنه يعتبرها.. هدية فراق لإحياء ذكرى أوقاتهما سوياً

Vou ter ao menos um presente de despedida?
أستهديني هدية فراق على الأقل ؟

Parece que o Brandon nos deixou um presente de despedida.
يبدو براندون ترك لنا هدية فراق.

Vou deixar um presente de despedida.
سأترك لك هدية فراق

Considera-o um presente de despedida.
تنظر فيه هدية فراق.

Comprei um presente de despedida para ela.
أحضرت لها هدية فراق

É o presente de despedida dos meus sogros.
إنها هدية فراق الأصهار

Comprei-lhe um presente de despedida!
أحضرت لك هدية فراق!

John, tenho um presente de despedida para ti.
(جون)، لدي هدية فراق لك

É um presente de despedida.
إنها هدية فراق