"هدية في" - Traduction Arabe en Portugais

• presente em
• prenda no
• presente da
• um presente

Não me voltes a experimentar, ou da próxima vez que deixar um presente em casa da tua mãe não vai ser uma máquina de café.
لا تختبرني ثانية، أو في المرة المقبلة سأترك هدية في بيت أمك لن تكون هذه المرة صانعة القهوة

Tradicionalmente, dá-se um presente em ocasiões importantes, tal como a emancipação de um incubado.
و تقليديا أقدم لك هدية في المناسبات المهمة, مثل الخروج من كونك محتضن

E eu dar-vos-ei um presente em troca.
ولسوف أمنحك هدية في المقابل

Mas todos os miúdos merecem uma prenda no Natal.
ولكن كل طفل يستحق هدية في عيد الميلاد

Ele era como uma criança, quando lhe damos uma prenda no Natal, ele é igual, mudou logo a expressão.
لقد كان مثل طفل صغير أهديتَهُ هدية في عيد الكريسميس ،إنهم متشابهين فتعابير وجهه تتغير حينها

Acho que mereci, por lhe dar o melhor presente da sua vida.
أعتقد أنّني استحق ذلك لمنحي الرجل أفضل هدية في حياته.

Eu tenho um presente em troca.
لدي هدية في المقابل ..

Deixei uma prenda no carro deles.
تَركتُ a هدية في سيارتِهم.

Foi um presente da treta que ganhei no meu aniversário.
ذلك الكتاب كان هدية في عيد ميلادي

É o maior presente da vida.
ومن أعظم هدية في الحياة.

Se me deres um presente sempre que eu tiver razão, vou precisar de um apartamento maior.
حسنا, اذا كنت ستعطيني هدية في كل مرة يتضح أنني فيها على حق سأحتاج لشقة أكبر