"هديتي لك" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu presente para ti
• minha dádiva
• minha prenda para ti

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti é um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Esse é o meu presente para ti, sem prazo de validade.
هذه هي هديتي لك ولا يوجد تاريخ إنتهاء صلاحية

o meu presente para ti, mãe... sou eu.
... أن هديتي لك يا أمي هي . أنــا

Sou Titus Pullo. Estes homens ensanguentados são a minha dádiva.
أَنا تيتوس بيلوس هؤلاء الضحايا هديتي لك.

Quanto ao resto da renda, é a minha prenda para ti.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Esta viagem é o meu presente para ti.
هذه الرحلة هي هديتي لك

É o meu presente para ti.
وأصدقاء أصدقائها, هديتي لك

Esta faca é o meu presente para ti.
هذا النصل هديتي لك

"Mantê-la viva é o meu presente para ti.
ابقائها حية هي هديتي لك.

o meu presente para ti no dia do nosso casamento.
هديتي لك في يوم زفافنا.

Isto é o meu presente para ti.
هديتي لك

Em frente de todos os teus colaboradores, este é o meu presente para ti.
هذه هديتي لك

o meu presente para ti.
هديتي لك.

Aqui está o meu presente para ti.
تلك هديتي لك

É o meu presente para ti.
هذه هديتي لك

É o meu presente para ti.
هديتي لك

Não é minha dádiva para ti, Ray.
راي، هذا ليس هديتي لك

A minha prenda para ti.
للمرة الأولى ...لذا، ها أنت ذا هديتي لك

Este é a minha prenda para ti, Harry, espero.
هذه هي هديتي لك يا (هاري), الأمل