"هدّدَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ameaçou

Poderá dizer a todos que um judeu ameaçou a sua vida.
وغداً يُمْكِنُك أَنْ تُخبرَ العالم بالكامل أن اليهودي هدّدَ حياتَكَ

A Kay disse que uma das secretárias descobriu que ela vendia óvulos, e ameaçou que contava ao Morgan.
كاي قالتْ إحدى السكرتيرات إكتشفنَ حولها بيع بيضها، هدّدَ بإخْبار مورغان.

Mas quando ele ameaçou tirar-lhe o filho, ela descontrolou-se.
لكن عندما هدّدَ بأَخْذ طفلها الرضيعِ، عَضّتْ.

Ele ameaçou a Anne-Marie mais de uma vez.
النظرة، هدّدَ آن ماري أكثر مِنْ عندما، بخير؟

E não foi o Sultão de Madagáscar que ameaçou cortar-lhe a cabeça, se voltasse ao país?
...وما كَانَ سُلطان المدغشقري ...الذي هدّدَ بقَطع رأسك... إذا عُدتَ إلى بلادِه...

O Dr.Wen ameaçou coser-me as nádegas uma à outra!
الدّكتور Wen هدّدَ لتَخْييط خدودِ عقبِي سوية.

Pelo que ouvi dizer, ela dormiu com o produtor e ameaçou contar à mulher dele se não o contratassem.
أنا سَأُخبرُك الذي سَمعتُ: نَامتْ مَع المنتجِ، ثمّ هدّدَ بإخْبار زوجتِه مالم هم عَمِلوا. - الذي؟

Também ameaçou matar-me se dissesse a alguém.
هدّدَ بقَتْلي إذا أُخبرُت أي احد.

E descobriu que o Bobby ia sair e ameaçou dizer-lhe que o tínhamos roubado, pedia dinheiro que não tínhamos, dez mil dólares;
إكتشفَ الذي بوبي كَانَ يَخْرجُ، وهو هدّدَ بإخْباره بأنّنا سَرقنَا منه : أرادَ مالاً ذلك نحن didn ' t عِنْدَهُ، دوايت :

- ameaçou cometer perjúrio para vencer.
هدّدَ بالإرتِكاب الحنث ليفوز عليه

Aquele que ameaçou Niles.
الواحد الذي هدّدَ نيلز.

Expus tudo. - Ele ameaçou demitir-se.
هدّدَ بالتَرْك.

O Leung descobriu as drogas e ameaçou ir à polícia.
إذن (ليونغ) علمَ بالمخدّرات و هدّدَ بأخبار الشرطة