"هذآ" - Traduction Arabe en Portugais

• isso

Bem, sou novo nisto, por isso processa-me.
حسناً، انآ جديد على هذآ الوضع ، لذآ قآضيني.

Pequena Miss Mopey, isso mesmo.
الآنسـة موبي الصغيره المكتئبه أجل هذآ صحيح

Sabia que ele inventaria uma grande mentira, mas não esperava isso.
اعني كنت اعرف أنـه سيقول كذبـة لا أخلاقيــة لكنني لمـ أتوقع هذآ

Mas suponho que descobre isso tudo quando trabalha num caso, certo?
ولكن اِعتقد انك علمتي كل هذآ عندمآ مسكتيَ هذه الحآله , صحيح ؟

Sei que era suposto isso ajudar, mas não percebi nada.
انظري , انا اعلم آنه كآنن من المفترض ان يكون هذا مسآعد ولكن هذآ لن يذهب لـيمسح الفوضى من راسيِ

Espera, isso é por causa dos investigadores e do cofre do Wilden?
انظري هل هذآ اتى بسبب المحقيين وصندوق ويـلدن ؟

isso é o problema deste país, Eric.
هذآ مآ هُوَ خطأ في هذه البلآد ..

Não vais arranjar problemas por nada disso, por isso, descontrai.
لن تقع في مشكل بشان كل هذآ... لذآفقطاسترخيقليلاً...

Ele vai precisar mais do que isso.
آبقى هُنـآ ,هذآ العمل يتطلب آكثر من شخص

isso foi o Wilden. Tínhamos o mesmo disfarce.
هذآ كأن ويلدن , كآن لدينآ نفس الزيُ

Vou ter de viver com isso.
سـوف اعيش مع هذآ مع مآتبقى من حيـآتي

isso é porque continuas a convidá-los.
هذآ لآنك.. توآصلين دعوتهمآ..

Acho que isso me torna numa pessoa má.
اظن ان هذآ يجعلني شخصاً سيئاً

isso é brutal, meu. Sim, bem, é fixe quando dá jeito, continuamos a ter uma Ménade para tratar antes de destrua a nossa cidade.
هذآ رآئع ، يآ رجل لآزال لدينا مخلوق الـ (ميناند) للتعآمل معـه

isso faz de mim chato e previsível?
هل هذآ يجعلني ممـل و صــريح ؟

Não que isso seja uma coisa má.
لا يعنـي هذآ أنه شي سيء

Achas mesmo que isso é petróleo?
آتظنُ حقاً بأن هذآ نفط

Eu não fiz isso, não fui eu.
أنـآ لم أفعل هذآ , ليس أنـآ

isso parece um suspiro de alivio.
لا يبدو هذآ كعلامة على الرآحة

Lamento não podermos conceder-te isso.
انآ اسف لاننا لانستطيع جعل هذآ يعمل من اجلكِ (يقصد به دفع المال من اجل الجامعه)