"هذا أسرع" - Traduction Arabe en Portugais

• mais rápido
• mais cedo
• mais depressa

Isto é mais rápido do que andar no canito maluco por amendoins.
هذا أسرع من الركوب على الكلب الكبير الرمادي المحب للفستق شيب

Este é mesmo o caminho mais rápido para a Davis Street?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

- É mais rápido que ambulância. - Ótimo, vamos.
سأقود ، هذا أسرع من إنتظار سيارات الإسعاف

Se me tivesse apercebido mais cedo ela ainda seria uma mãe viva.
إذا عرفت هذا أسرع لكانت لازالت الأم على قيد الحياة

Quanto mais cedo isto estiver resolvido, melhor, Diederik.
كلما انتهى هذا أسرع كلما كان أفضل، ديديريك.

Ou seja, se estamos a andar 3 km por segundo mais depressa do que queremos, para voltar ao posto de abastecimento.
نقول أنك تتحرك بسرعة 10،000 قدم في الثانية هذا أسرع مما تريده حقا للعودة إلى محطة وقودك.

Podíamos fazer isto muito mais depressa se formássemos uma espécie de linha de montagem.
أتعلمون؟ يمكننا إنهاء هذا أسرع إن استخدمنا نظام التجميع

Vejo imensas respostas. Isto é muito mais rápido do que nas universidades.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

E quanto mais rápido isso acontecer, quanto mais rápido aceitar o que realmente aconteceu, mais rápido poderá seguir em frente.
و كلما يحدث هذا أسرع كلما أسرعت بتقبل ماذا يحدث فى الحقيقة كلما أسرعت فى التماثل للشفاء

É o carro mais rápido que existe?
لا يمكنني تصديق أنك هنا هل هذا أسرع آلة سباق في العالم ؟

Se pudermos ser todos maduros... dê-me a pastilha, podemos todos passar por isto mais rápido.
اذاً نستطيع جميعا ان نكون ناضجين أعطني العلكة نستطيع جميعا ان نتخطى هذا أسرع

É mais rápido do que chamar uma enfermeira e um inspetor escolar.
أظن هذا أسرع من مناداة ممرضة و ضابط تغيب

Estou a ir o mais rápido que posso. Jesus Cristo, homem. Vamos ser mortos!
هذا أسرع ما استطيع سوف نقتل سوف نقتل استعد للجري

Podias fazer com que isto fosse mais rápido, mas não o fazes.
كان بإمكانك أن تجعل هذا أسرع ولكنك لا تريد

Isto podia ser muito mais rápido se usássemos um feitiço de reconstrução.
لعلمكما، نستطيع إنجاز هذا أسرع بكثير إن استطعنا إلقاء تعويذة إعادة ترميم.

Seria mais rápido se eu o fizesse sozinho.
قد يكون هذا أسرع العملية إذا فعلت ذلك وحدها.

Quanto mais cedo aprenderes isso, melhor.
كلما ستفهمين هذا أسرع كلما سيكون أفضل

Talvez consiga que seja mais cedo.
قد يمكنني فعل هذا أسرع

Certo, isto é o mais depressa que posso mover-me neste momento.
صحيح ربما هذا أسرع حركة استطيع أن أتحركها الآن

Tenho um monte de coisas para fazer, e fá-las-ia bastante mais depressa sem ti.
وسأفعل هذا أسرع بدونك