"هذا أسهل" - Traduction Arabe en Portugais

• É mais fácil
• é fácil
• Isto é mais fácil
• mais fáceis
• ser mais fácil
• mais fácil para
• isto mais fácil
• seria mais fácil
• mais fácil assim
• Está a ser fácil

Não te preocupes. É mais fácil que escalar o feijoeiro.
لا تقلق هذا أسهل كثيراً من ساق شجرة الفاصوليا

Mas isso É mais fácil de dizer do que fazer, especialmente quando somos uma das economias mais pequenas do mundo.
ولكن قول هذا أسهل من فعله، خاصة عندما تكون أحد أصغر اقتصادات العالم.

é fácil fazê-lo. Combinamos a nossa história.
هذا أسهل من القيام بعمل فتحة ما في القصبة الهوائية

Sei que não faz sentido mas de alguma forma isto É mais fácil.
أعلم أن الأمر لا يبدو منطقياً ولكن هذا أسهل بشكل ما

Eu não podia ter tornado as coisas mais fáceis para ela.
لا يمكنني أن أجعل الأمر هذا أسهل لها عما كان عليه

Vai ser mais fácil agora.
أعتقد أن هذا أسهل بكثير للمحاصرة الآن

Mesmo assim, vai ser muito mais fácil para ti.
لكن، ما زال هذا أسهل بكثير بالنسبة لكِ

Sabe, pode tornar isto mais fácil... - ... é só virar-se...
أنت تعرف، يمكنك جعل هذا أسهل كثيرا.

Disse que seria mais fácil para todos envolvidos.
لكنّ الكنيسةَ قرّرت نقلي محتجّةً بأنّ هذا أسهل لجميع من مسّهم الأمر

Era muito mais fácil assim.
لقد كان هذا أسهل بكثير في السابق

Isto não me agrada. Está a ser fácil demais.
لا يعجبني هذا، هذا أسهل مما يجب.

Acho que andas a fazer isto, porque É mais fácil do que confrontar o que estás realmente a sentir.
اعتقد أنكِ تفعلين هذا لأن هذا أسهل من مواجهة ما حقاً تشعرين به

Não, tens razão. É mais fácil do_BAR_que lidar com a minha própria vida.
لا، أنت محق، هذا أسهل من التعامل مع حياتي الخاصة

É mais fácil estar zangado com os pais quando sabemos que estão seguros num lar.
هذا أسهل بكثير أن تستاء من والديك بينما تعرف أنهم في قرية ما آمنين

Só viram o tumulto e se juntaram, porque É mais fácil que pensar.
إنهم هائجون فحسب لأن هذا أسهل من أن يتمهلوا ويفكروا.

Falar é fácil. Tem duas equipas a vigiá-lo 24 horas por dia, certo?
حسناً، هذا أسهل من الفعل لديه فريقي مراقبة على مدار الساعة، حسناً ؟

é fácil perder o contacto...
حقاَ ؟ هذا أسهل من تضييع الوقت

É um mapa muito famoso entre os entusiastas da cartografia, porque aqui no sopé das montanhas Catskill, há uma cidadezinha chamada Roscoe — isto É mais fácil se eu puser ali — Ali está Roscoe e, logo acima, está Rockland, Nova Iorque. Mais para cima está a pequena cidade de Agloe, Nova Iorque.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

- Não, isto É mais fácil.
-لا، هذا أسهل . لا، ليس كذلك.