"هذا أصبح" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto está a tornar-se
• isso já
• isso tornou-se
• isto tornou-se

Isto está a tornar-se ridículo.
وأعيده إلى غرفة التحكم، إن هذا أصبح سخيفًا

Isto está a tornar-se um caminho longo não um atalho.
هذا أصبح طريقا مختصراً طويلاً وليس مختصراً فقط

Assim que tenhamos os termos dos Espanhóis, vamos falar com ele... Isto está a tornar-se demasiado perigoso.
بأسرع ما لدينا سنخبره بالشروط الإسبانية هذا أصبح خطيرا جدا

Eu lembro-me. Mas acho que isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

Mas isso tornou-se impossível.
لكن هذا أصبح... مستحيلاً.

isto tornou-se a minha vida.
هذا أصبح للتو البطولات الكبيرة

Meu Deus, Isto está a tornar-se surreal.
يا إلهى ، هذا أصبح سريالياً

Isto está a tornar-se ridículo. A tua essência?
هذا أصبح سخيفاً. "مميزاتكِ"؟

Isto está a tornar-se ridículo, Aaron.
(هذا أصبح سخيفا يا (هارون

- Isto está a tornar-se ridículo.
هذا أصبح سخيفا

Eu lembro-me. Mas isso já passou.
أنا أتذكر و لكنى أعتقد أن هذا أصبح من الماضى

mas isso já passou, como uma longa noite após um "taco" estragado.
, لكن هذا أصبح من الماضي كأنني كنت نائماً بعد تناول وجبة شهية

Bem, isso tornou-se o meu destino.
هذا أصبح شعاري

É que isto tornou-se tão real.
آسفة، كل هذا أصبح حقيقيًا جدًا.

- isto tornou-se bastante feio.
هذا أصبح قبيح جدًا