"هذا أفضل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• É o melhor que
• Isto é a melhor coisa
• Isto é o melhor que
• É a melhor coisa que
• esta é a melhor coisa
• Isto foi a melhor coisa
• É a coisa mais
• É a melhor coisa para

Posso ampliar um pouco mais, mas acho que É o melhor que podemos arranjar.
أستطيع تكبيرها أكثر لكن أخشى أن هذا أفضل شيء ممكن

Isto É o melhor que podia ter acontecido. O que está aqui a fazer?
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل. ماذا تفعلين هنا؟

Mas acredita, Isto é a melhor coisa que alguma vez farás.
ولكن ثقي بي، هذا أفضل شيء قد تفعلية.. لذلك إستمري بالدفع

Com as atenções sobre si, se todos pensarem que morreu, É a melhor coisa que lhe pode acontecer.
سيجعل كل شخص يظن بأنك ميت وسيكون هذا أفضل شيء حدث إليك

Mas o facto é que esta É a melhor coisa que já me aconteceu.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

Isto foi a melhor coisa que podia ter acontecido a esse falhado. As mulheres adoram os criminosos famosos.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

Isso É a coisa mais simpática que já me disseram. Eu sou o chefe.
هذا أفضل شيء قاله لي أحدهم منذ أن جئت إلى هنا

Sei que parece duro, mas É a melhor coisa para todos nós.
أنا أعلم أنه يبدو قاسيا ولكن هذا أفضل شيء بالنسبة لنا جميعا

Isto É o melhor que me pode ter acontecido.
هذا أفضل شيء يمكن . أن يحصل لي

É o melhor que te podia ter acontecido.
هذا أفضل شيء يمكن أن يحصل إليك

A verdade é que isto É o melhor que podia acontecer ao departamento.
الحقيقة أن هذا أفضل شيء بالنسبة للقسم

Isto é a melhor coisa que já fizemos.
هذا أفضل شيء فعلناه على الإطلاق

Isto é a melhor coisa de sempre. Adoro-vos muito aos dois.
هذا أفضل شيء على الاطلاق، أحبكما كثيراً

Isto é a melhor coisa que já nos aconteceu.
هذا أفضل شيء حصل لنا حتى الآن

Ter uma família também É a melhor coisa que um homem...
أن تحضى بعائلة هذا أفضل شيء يمكن للرجل... لقد غادر.

Mas depois olhei para aquela beleza e pensei: "Esta É a melhor coisa que podia ter feito.
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Esta É a melhor coisa que eu poderia trazer ao de cima.
هذا أفضل شيء أستطيع تقديمه مع مجيئي.

Isto foi a melhor coisa que me aconteceu.
هذا أفضل شيء الذي يحدث أبدا لي.

Isto foi a melhor coisa que te aconteceu!
هذا أفضل شيء حدث لك!

Esta É a coisa mais fixe que já nos aconteceu.
لكنك جاسوس يا رجل أقصد , هذا أفضل شيء

É a melhor coisa para vocês dois.
هذا أفضل شيء لكما أنتما الإثنان