"هذا أفضل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É o melhor que
• Isto é o melhor que
• Foi o melhor que
• Isso é o melhor que
• É o que
• é a melhor que
• fazer melhor

É o melhor que consegues fazer? Achas que ligo para isso?
هل هذا أفضل ما لديكِ تعتقدين بأني سأهتم بكل ذلك؟

Metade agora e metade em Agosto. É o melhor que posso fazer.
نصف الأن والنصف الأخر عند الحصاد هذا أفضل ما يمكنني عمله

Isso É o melhor que as meninas conseguem fazer?
هذا أفضل ما تستطيعون فعله أيها السيدات ؟

Tentei tratá-la mais humanamente, mas isto É o melhor que posso fazer.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Se isto É o melhor que sabes fazer, não te incomodes. - Agnes.
ان كان هذا أفضل ما يمكنك تقديمه لا تتعبي نفسك في المرات القادمه

Foi o melhor que arranjei em cima da hora.
سيدتي , هذا أفضل ما استطعنا فِعله في هذه الفترة القصيرة

É o melhor que eu podia fazer, para que ela descesse, porque não tinha uma psiquiatra à mão.
هذا أفضل ما يمكنني فعله ، تعلمين ذلك، لأبعدهاعنحافةالجنون.. لأنّني بالتأكيد ليست لديّ مهارة المداواه النفسية.

Se aquilo É o melhor que tem, francamente, não estou impressionado.
إن كان هذا أفضل ما لديها، فإنّي بصراحة غير منبهر.

É o melhor que pude fazer. Talvez na próxima semana fazer possa melhor.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

É o melhor que sabes, huh?
هذا أفضل ما يمكنك أن تفعله ، أليس كذلك ؟

É o melhor que podes fazer, sua ratazana desprezável?
وهل هذا أفضل ما تفعلينه أيتها المملة المتسلطة ؟

Segundo o programa, isto É o melhor que se consegue.
طبقاً للبرنامج هذا أفضل ما يُمكن الحصول عليه

É o melhor que consigo fazer em tão pouco tempo.
هذا أفضل ما أمكنني فعله بإشعار قصير هكذا

Vai ser um ano duro se isto É o melhor que podes fazer.
تمددوا ستكون سنة قاسية اذا كان هذا أفضل ما عندكم

Cancelou. Foi o melhor que conseguimos.
اعتذر عن المجئ، هذا أفضل ما استطعنا إيجاده خلال هذه المهلة القصيرة

Não tive muito tempo. Foi o melhor que consegui, está bem?
لم يكن لديّ الوقت، و لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله، حسناً؟

Com todos os teus comentários sarcásticos, isso É o melhor que podes fazer?
مع كل عباراتك المازحة وردك هذا أفضل ما يأتى منك ؟

É o que estes tipos fazem melhor, gastar dinheiro.
نعم، حسناً، هذا أفضل ما يفعله هؤلاء القوم تعلمين ، يصرفون المال

Acredito que, até ouvir uma história melhor sobre o dinheiro do Lars, esta é a melhor que tenho.
أنا أؤمن بأنني حتى أسمع نظرية جيدة أخرى من أين حصل على كل المال هذا أفضل ما لدي

Quatro ou cinco dias para o aval. Não podemos fazer melhor.
أربعة إلى خمسة أيام هذا أفضل ما نستطيع فعله