"هذا أكبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é maior
• isto é mais importante
• É pior
• É mais
• É maior
• Isso é maior
• Este é o maior

Isto é maior do que imaginávamos.
هذا أكبر مما كان يمكننا أن تخيله على الأطلاق

Isto é maior do que nós dois.
فقط لتعلم, واحد منا يراقب دائمًا .هذا أكبر مني ومنك الآن

Não podes mesmo. Porque isto É mais importante do que a minha vontade.
لا , لا يمكنك المنافسة , لأن هذا أكبر مني و مما اريد

Tanto na recolha de informação como na vida, todos queremos acreditar que os papeis que encenamos são vitais, mas isto É mais importante do que possas imaginar.
في جمع المعلومات الاستخبارية، كما في الحياة، كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة، لكن هذا أكبر منكِ الآن.

É pior do que julgam. Estão por todo o lado.
, هذا أكبر مما تعتقد إنهم في كل مكان

É mais dinheiro do que já tive em toda a minha vida.
هذا أكبر مبلغ من المال حصلت عليه في حياتي

É maior do que quando o Tony Pantalano regressou do Vietnam com a Estrela de Bronze.
هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية

Isso É maior do que qualquer coisa que já vimos.
هذا أكبر من أي مخلوق واجهناه من قبل

Sabes que Este é o maior microscópio electrónico da Costa Leste?
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Isto é maior e mais traiçoeiro do que podes perceber.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

Isto é maior e mais marado do que conseguem imaginar.
هذا أكبر وأكثر جنونا من الذي تتصورونـه

Isto é maior do que o seu irmão.
هذا أكبر حتى من أخيكِ تمام ؟ إنظري لي

Isto é maior do que um assassino em série.
انظرِ هذا أكبر من قاتل متسلسل.

Isto é maior que a SD-6, que a CIA... do que tu seres enganada por mim, do que eu ser traído por ti.
هذا أكبر من SD-6، من وكالة المخابرات المركزية... منك أن يخدع من قبلي، منيّ أن يوقع في غدرك.

- Podes sempre contar comigo. Ouve, Isto é maior do que nós. Trata-se do FBI, da CIA, da NSA.
إسمع هذا أكبر منا هذا للـ (إف بي أي) و الـ (سي أي إيه) و الـ (إن أس إيه)

UM FILME DOS ESTÚDIOS DE ANIMAÇÃO PIXAR Não vais acreditar no que eu descobri. isto É mais importante do que tudo o que já vimos, e ninguém sabe que existe sequer.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Penso que isto É mais importante que os cartunes.
أظن أن هذا أكبر من الرسوم الساخرة.

Mas deves ter em mente que isto É mais importante que tu.
و لكن تذكري أن هذا أكبر منك

É pior do que julgam. Estão por todo o lado.
هذا أكبر مما تظن إنهم في كل مكان

"Incendeiem os corpos, vamos ao trabalho." - Este, como É mais velho...
وقام بإحراق الجثث من أجل متابعة العمل لكن هذا أكبر منه سناً

Não o vou fazer. É maior do que eu, significa mais do que eu.
لن أفعل ذلك, هذا أكبر مني ويعني أكثر مني

- Isso É maior que todos nós.
هذا أكبر منا جميعاً

Este é o maior quadrado de arroz tufado que já vi.
هذا أكبر مربع أرز مقرمش قد رأيته