"هذا أكثر من" - Traduction Arabe en Portugais

• São mais de
• Isso é mais do que
• É mais que
• isso mais do
• isso mais de
• Isto é mais do
• Isto é mais que
• isso melhor que
• isto mais do que
• Isso é muito mais do que
• melhor do que

Sim, isso São mais de 100 homens, e este ataque pode ter vindo de qualquer lugar.
نعم، هذا أكثر من مئة شخص وهذه الإصابة قد تكون تمت من أي مكان

100 mil dólares acabaram de ser transferidos electronicamente para todos os clientes do Barnaby Bank na área da Capital, São mais de 300 mil pessoas.
المائة ألف دولار كانت فقط تحويل الكتروني للمال لكل زبون لمصرف بارنابي في منطقة العاصمة هذا أكثر من ثلاثمائة ألف شخص

Isso é mais do que todas as casas que existem hoje na Grã-Bretanha, França e Canadá, todos juntos.
هذا أكثر من عدد المنازل الموجودة اليوم في بريطانيا، فرنسا وكندا معاً.

Y - Tens que entender isto É mais que um sonho.
أنت تفهم بأنه لو كان هذا أكثر من مجرد حلم

De certeza que compreende isso mais do que ninguém.
أنا واثق أنك تفهم هذا أكثر من أي أحد.

Mas se serve-te de consolo, já passei por isso mais de uma vez, e continuo de pé.
و لكن إن إستطعت ُنصحكِ لقد عشت هذا أكثر من مرة و لازلت صامدا.

Isto é mais do que um quarto da capacidade energética do carvão na China, que é exportada para fora.
هذا أكثر من ربع قدرة الصين المحلية من الفحم تم تصديرها للخارج.

A tecnologia tem avanços gigantescos. Deveria saber isso melhor que ninguém.
‫تكنولوجيا المعلومات تقدمت بخطوات كبيرة ‫لا بد أنك تعرف هذا أكثر من غيرك

Quero que tu acabes isto, mais do que tudo, mas...
أريد ان ننتهي من هذا أكثر من أي شيء

Filho, Isso é muito mais do que apenas perder uma grelha qualquer.
بنيّ، هذا أكثر من مُجرّد فقدان جهاز طبخ في الهواء الطلق

São mais de 500 homens, mais os que já lá estão.
هذا أكثر من 500 رجلاً بجانب الموجودين هناك

São mais de 25 palavras. E são tretas.
هذا أكثر من 25 كلمة، وإنها هراء

Isso é mais do que suficiente para encher dois sacos de compras.
هذا أكثر من وقت كافي لبعض التسوق

Você sabe que Isso é mais do que jantar...
أنتي تعلمي بأن هذا أكثر ..... من مجرد عشاء

Isso É mais que um problema. É praticamente impossível.
هذا أكثر من مجرد مشكلة هذا عملياً مُستحيل

Mais do que isso, mais do que qualquer outra coisa.
أكثر من هذا أكثر من أي شيء

- Ouvi isso mais de uma vez. - É estranho.
سمعت هذا أكثر من مرة إنه أمر غريب

Isto é mais do que um pendente. Isto é uma chave que o seu avô lhe deixou.
هذا أكثر من علاّقة هذا مفتاح تركه لك جدك

Tenho os seus movimentos, as suas mensagens de texto antes de destruir o seu telefone, mas, isto É mais que suficiente.
لدي تحركاتك، لدي رسائلك النصية قبل أن تدمر هاتفك ولكن هذا أكثر من كاف

Sabes isso melhor que ninguém.
أنت لا تعرف هذا أكثر من أي شخص آخر

O Lúcifer desafiou o nosso Pai, e traiu-me, mas ainda assim... não quero isto mais do que tu irias querer matar o Sam.
لقد عارض (لوسيفير) والدنا , و قام بخيانتي .. لكن مع ذلك (لا أرغب بفعل هذا أكثر من رغبتكَ بقتل (سام

Isso é muito mais do que uma cerveja.
هذا أكثر من كأس جعه

- De todo. Compreendo melhor do que qualquer outra pessoa aqui.
لا على الإطلاق، أنا أتفهم هذا أكثر من أي أحد