"هذا أمر مثير للسخرية" - Traduction Arabe en Portugais

• Isto é ridículo
• Isso é ridículo
• É ridículo

Já ouvi falar em refeições substanciais. (square meals), mas Isto é ridículo.
يعني أنا سمعت من وجبة مربع ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

Já ouvi falar do muro das lamentações, mas Isto é ridículo.
لقد سمعتُ قبلاً بالحائط الباكي ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Ouvi dizer que o café fazia mal, mas Isto é ridículo!
سمعت أن القهوة مضرة لك ولكن هذا أمر مثير للسخرية!

Sabe Jack... Isso é ridículo! A sério.
تعلمون، جاك، حيث أن هذا أمر مثير للسخرية.

- Isso é ridículo. - Acusação formal pendente.
هذا أمر مثير للسخرية اتهامات رسمية معلقة

Isto é ridículo. Não devíamos estar a lutar.
هذا أمر مثير للسخرية لا ينبغي لنا أن نتقاتل

- Jimmy, Isto é ridículo. - Já foi longe demais.
-جيمي، هذا أمر مثير للسخرية, انه ذهب بعيدا بما يكفي

Isto é ridículo, dê-me o seu telemóvel.
هذا أمر مثير للسخرية أعطني هاتفك الخلوي

Isto é ridículo. O que estamos a fazer aqui?
- هذا أمر مثير للسخرية , ماذا نفعل هنا ؟

Isto é ridículo.
هذا أمر مثير للسخرية سيتم استخدام في محكمة... ......

Isto é ridículo!
هذا أمر مثير للسخرية.

Isto é ridículo.
هذا أمر مثير للسخرية.

- Isto é ridículo!
هذا أمر مثير للسخرية.

- Isso é ridículo.
هذا أمر مثير للسخرية كنت واحدة من ضمن عشرة أشخاص

Claro que não. Isso é ridículo.
بالطبع لا، هذا أمر مثير للسخرية

Oh, Isso é ridículo.
أوه، هذا أمر مثير للسخرية.

Isso é ridículo. Espera um segundo.
هذا أمر مثير للسخرية.