"هذا أنه" - Traduction Arabe en Portugais

• nos diz é que
• porque ele
• quer dizer que

O que isto nos diz é que, se os países pobres puderem arranjar um pouco mais de PIB, e se o reinvestirem em médicos, enfermeiros, abastecimento de água, saneamento, etc., haverá uma grande explosão de progresso social para o nosso PIB.
لذا ما يخبرنا به هذا أنه لو تستطيع البلاد الفقيرة أن تحصل على ناتج إجمالي أعلى بقليل، وإذا أعادت استثمار ذلك في الأطباء، الممرضات، إمدادات المياه، الصرف الصحي، إلخ... سيكون هناك الكثير من النشاط في التقدم الاجتماعي لناتجك الإجمالي المحلي.

Só porque ele abrandou, não significa que não seja uma ameaça.
لمجرد لجوئه إلى الصمت لا يعني هذا أنه لا يشكل تهديداً

Apenas porque ele aqueceu a Simmons durante alguns meses... com fogo... não significa que ele seja alguém que devas salvar.
..ليس لأنه أبقاها دافئة لعدة أشهر ..أقصد دافئة بالنيران لا يعني هذا أنه يستحق الإنقاذ

Isso quer dizer que já posso comer comida salgada e fazer sexo?
هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟

Se a April está no Japão feudal, isso quer dizer que nós, tipo temos de ir com esse ceptro de volta no tempo para a ir buscar?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

Essa é a sua parte porque ele está fora.
هذه حصتك، يبين هذا أنه غير مشارك ليس هناك حصة...

Só porque ele tem um trabalho de nerd, não significa que...
فقط لان الرجل كان يعمل بوظيفة سخيفة، لا يعني هذا أنه كان...

Lá porque ele está vivo não quer dizer que vá ficar bem.
لمجرد أنه حي لا يعني هذا أنه سيكون بخير

Não quer dizer que não seja o que sinto.
لا يعني هذا أنه لايتطابق عن كيفية شعوري حقا

Isso quer dizer que pode haver uma hipótese para mim?
هل يعني هذا أنه ربما يكون هناك فرصة لي؟

Isso quer dizer que ele agora está no cockpit?
هل يعني هذا أنه الان في القمرة الرئيسية وأنه يسيطر على الطائرة؟

O facto dele ser religioso não quer dizer que não te dê uma tareia.
إذا كان متديناً فلا يعني هذا أنه لن يردها لك

Só porque alguém chega e dá um nome e uma cara não quer dizer que não seja real.
مجرد أن شخصا ما أتى، وأعطاها إسما ووجه لا يعني هذا أنه ليس ححقيقيا