"هذا أوّل" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira
• Este é o primeiro

Esta É a primeira comunicação de alto nível que estas instalações já receberam, que eu saiba.
هذا أوّل إتصال رفيع المستوى هذا التركيب لم يستقبل أبداً حسب ما أعرف

É a primeira coisa inteligente que fez o governador em anos.
هذا أوّل عمل ذكي يقوم بهِ الحاكِم من سنوات

É a primeira coisa que uma mãe aprende, e não o sei fazer.
هذا أوّل ما تتعلّمه الأمّ و أنا لا أعرف كيف

Esta É a primeira palestra que dou sobre esta expedição, e embora não estivéssemos a sequenciar genomas ou a construir telescópios espaciais, esta é uma história sobre dar tudo o que temos para alcançar algo que nunca tinha sido alcançado.
هذا أوّل حديث لي حول هذه البعثة، وإن لم ندرس تسلسل المجموعات الجينومية أو بناء تلسكوبات فضائية، فإن هذا الحديث يدور حول قيامنا بكل ما في وسعنا لتحقيق شيء لم يتم القيام به من قبل.

Este é o primeiro dos psicadélicos.
هذا أوّل مخدّر.

Têm de fazer o que dizem, isso É a primeira coisa.
عليك أن تفعل ما تقول، هذا أوّل شيء.

É a primeira coisa sincera que me disseste.
هذا أوّل شيء صادق قلته لي

É a primeira coisa humana que te vi a fazer desde que ela morreu, Dexter.
هذا أوّل فعل إنسانيّ أراكَ تفعله مذ ماتت يا (ديكستر)

É a primeira coisa humana que te vejo fazer desde que ela morreu, Dexter.
هذا أوّل فعل إنسانيّ أراكَ تفعله مذ ماتت يا (ديكستر)

É a primeira coisa que todos sabem acerca do Kyle LoBianco!
هذا أوّل شيء يعرفه الجميع ! (عن (كايل لوبيانكو

Bem, essa É a primeira pergunta que vou fazer ao Madsen, assim que o apanhar.
هذا أوّل سؤال سأطرحه على (مادِسون) حالما أقبض عليه.

É a primeira vez que me falas com honestidade nestes três dias.
{\pos(192,215)} هذا أوّل شيء صادق قلته لي خلال ثلاثة ايام.

Esta É a primeira gravação que temos de Kelly Latimer...
هذا أوّل سجل لدينا ...(حول (كيلي لاتيمر

Este é o primeiro estágio de um interrogatório.
. هذا أوّل مراحل الإستجواب