"هذا إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• isto

A Jackie mandou-te isto de Washington hoje de manhã.
جاكي أرسل هذا إليك من العاصمة هذا الصباح

Quer isto tenha sido intencional ou não, tinha razão.
ما؟ حسنا، سواء هم عملوا هذا إليك عمدا أو ليس، أنت كنت صحيح.

Sei que já disse isto antes, mas quero que saibas que eu não tomei nada.
أنا أَعْرفُ بأنّني قُلتُ هذا إليك قبل ذلك، لَكنِّي أُريدُ الجَعْل متأكّد بأَنْك تَعْرفُ. أنا لَمْ آخذْ أيّ شئَ.

Só está a dizer-lhe isto porque não quer ter problemas.
هو فقط يَقُولُ هذا إليك لأنه لا يُريدُ الوَقْع في مشاكل.

Tenho que te devolver isto. Não vai funcionar no Brasil.
عليّ أن ارجع هذا إليك فلن يعمل في "البرازيل"

Para descobrirmos que lhe fez isto, preciso da sua ajuda.
إذا نحن سَنَجِدُ الشخص الذي عَمِلَ هذا إليك... أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.

Toma isto, Satélite. O maneta mandou-te isto para ti.
هنا، ستلايت الولد الأبتر أعطى هذا إليك

Só quero que saibas que vamos encontrar o homem que te fez isto.
بأنّنا سَنَجِدُ الرجلَ الذي عَمِلَ هذا إليك. سَ عمل على هذه الحالةِ 24/7.

isto não está a acontecer. Quem é que te fez isto?
ذلك لَيسَ لا شيءَ مَنْ فعل هذا إليك ؟

Mas queria devolver-lhe isto primeiro.
لكن أردتُ أنّ أعيد هذا إليك أولاً.

isto veio para ti. Eles estão entusiasmados em ter-te.
وصل هذا إليك لقد كانوا متحمسين لقبولك

Eu explicar-te isto mais uma vez:
سَأُوضّحُ هذا إليك مرة أخري

Lembra-te de quem te fez isto.
تذكّرْ الذي عَمِلَ هذا إليك.

Tome, deixe-me devolver-lhe isto.
خذي ، سأعيد هذا إليك

Lamento que ela esteja a fazer-te isto.
الآسف هي عَمَل هذا إليك.

O Avô disse-me para lhe dar isto.
-أخبرني جدي أن أعطي هذا إليك سيد (ستيفنسن )

Eu deixo isto para ti.
أَتْركُ هذا إليك.

Queria devolver-te isto.
كنت اود أن أعيد هذا إليك

Eu só te queria dar isto de volta.
أردت فقط أن أعيد هذا إليك

Jimmy, isto é para ti, ok?
هذا إليك يا جيمي