"هذا اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• é a última
• Última
• o último
• última coisa

E sei que é a última coisa que queres ouvir agora.
أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن

é a última vez que falamos dela nesta casa.
بس هذا اخر مره تذكرين اسمها في هالبيت

Eu sei que é a última coisa que quer ouvir, mas um dos nossos fornecedores não cumpriu.
اعلم , هذا اخر شئ تريد سماعه احد موردينا تأخر

E isto é o último lugar onde eu esperava encontrar-te, um mosteiro.
ان هذا اخر مكان كنت اتوقع ان اجدك فيه , دير

Bem, é a última coisa que precisamos agora com todos os esses rumores.
هذا اخر شيء اريده مع كل الاقاويل التي تقال

Esta é a última chamada... para o autocarro 27, da Trans Continental, de costa a costa.
هذا اخر نداء... ل ترانس كونتيننتال حافلة رقم 27

é a última coisa de que as pessoas precisam agora.
هذا اخر ما يحتاج اليه الناس حاليا

Esta é a última coisa de que ela precisa hoje.
هذا اخر ما تحتاج اليه اليوم لا

Esta é a última, Sr. Carey.
هذا اخر شىء مستر كارى

é a última coisa que quero.
هذا اخر شي اوده

Vai, Eudorus. Esta é a última ordem que te dou..
"أذهب يا "ايدورس هذا اخر امر أعطيه لك

- é a última investigação de Stanford?
هل هذا اخر بحث من سان فورد؟ ؟

é a última vez que tentaremos um tiro livre.
هذا اخر هدف ميداني لديهم

Certificar-me-ei que te irás divertir, nem que seja a Última coisa...
سأعمل على ان تمرحى الليلة حتى لو كان هذا اخر شىء افعله

Senhoras e senhores... esta devia ter sido a Última apresentação da noite, mas temos uma atracção muito especial para vocês.
سيداتي سادتي كان يجب ان يكون هذا اخر اداء لليله ولكن عندنا اضافه مميزه من اجلكم

eles conseguiram apanhar o meu marido e a minha filha... e foi a Última vez que os vi.
استطاعوا العثور على زوجي وابنتي وكان هذا اخر مرة اشاهدهم فيها

É o último fósforo. Vamos comer ou o fogo vai-se apagar.
ان هذا اخر عود من الكبريت يبدو اننا اضعناهم هباء

Coragem, mulheres! Este é o último São Martinho que fazemos!
تعالى يا امرأة وإلا سيكون هذا اخر عيد للقديس نحتفل به

Isto é sério, estou sozinha e a Última coisa que precisas é...
هذه امر جاد وان لوحدي هذا اخر امر عليك فعله فقط تعال هنا