"هذا افضل ما" - Traduction Arabe en Portugais

• É o melhor que
• Foi o melhor que
• aqui está o melhor
• Isto é o melhor que
• Isso é o melhor que
• é o melhor que temos

Vinte e dois anos depois, É o melhor que me consegues dar?
بعد اثنين وعشرين سنة هل هذا افضل ما تستطيع قولة لى

É o melhor que posso fazer até o médico chegar.
هكذا هذا افضل ما بوسعي فعله حتى يصل الطبيب

Isso É o melhor que nos pode fazer?
سيدي , هل هذا افضل ما يمكنك ان تفعله لأجلنا؟

Disseste-me para arranjar uma maca. Foi o melhor que consegui.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Bem, aqui está o melhor nós podemos fazer.
حسناً , هذا افضل ما يمكننا فعله اذا كنت مريض

Quem me dera podermos falar pessoalmente, mas, isto É o melhor que consigo fazer.
انا اتمنى لو ربما نتحدث اليه بشكل شخصى ولكن, اه, هذا افضل ما يمكننى فعله

Está a dizer-me, que É o melhor que consegue fazer?
هل تقول لي ان هذا افضل ما يمكنك فعله؟

Nesta economia, É o melhor que temos. Sugiro que te agrade.
فى هذه الحاله ,هذا افضل ما عندى اقترح عليك أن تقبل بهذا

Não é fácil, mas É o melhor que podemos fazer por Marcus agora.
هذا ليس سهلاً ولكن هذا افضل ما يمكننا القيام به لماركوس

Penso que o que posso fazer hoje, o melhor que vos posso dar foi dar a minha história, que É o melhor que posso fazer.
واعتقد ان افضل شيء يمكنني القيام به افضل شيء يمكنني ان اقدمه لكم اليوم هو مافعتله .. بأن اخبركم قصتي .. هذا افضل ما يمكنني القيام به

É o melhor que posso fazer.
سأتصل بك هذا افضل ما استطيع القيام به

É o melhor que possa fazer, dadas as circunstâncias.
هذا افضل ما يمكنني فعله وفقاً للظروف

Um século? É o melhor que consegues fazer?
هل هذا افضل ما تستطيعين فعله ؟

- É o melhor que conseguem contra nós?
هل هذا افضل ما يمكنهم رمينا به ؟

É o melhor que consegues, Seeker?
هل هذا افضل ما لديك، ايها الباحث؟

Isto É o melhor que temos.
هذا افضل ما يمكن ان يكون عليه.

Foi o melhor que conseguimos fazer para repor a tua segurança.
ان هذا افضل ما يمكننا القيام به بدلا من الأمن

Bem, aqui está o melhor podemos fazer...
حسناً , هذا افضل ما يمكننا فعله