"هذا الأتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• Por aqui
• aquele lado
• é ali

E tenciono escrever um romance. A casa da tua mãe é Por aqui abaixo.
أخطط في كتابة رواية لابد بأن البيت قريب من هذا الأتجاه

Eles foram por ali, nós vamos Por aqui.
أنهم يسيرون في هذا الأتجاه ونحن بهذا الاتجاه

Fogo! Por aqui! Toda a gente, afastem-se!
أطلقوا هنا الجميع ، تحركوا من هذا الأتجاه ، هيا تحركوا

portanto aquele lado é oeste. Está bem?
الشمس تتحرك فى هذا الأتجاه إذن هذا الغرب , حسنا

Vocês vão para aquele lado. Eu vou para este. Encontramo-nos aqui daqui a 30 minutos.
اذهبوا أنتم من هذا الأتجاه وأنا سأذهب من هذا الأتجاه ونتقابل بعد 30 دقيقة.

A casa de banho é ali.
لكن المرحاض من هذا الأتجاه

Meu, vem Por aqui! Anda!
يا رجل، من هذا الأتجاه هيا، هيا

É decididamente... Talvez decididamente Por aqui.
بالتأكيد، ربما بالتأكيد هذا الأتجاه

Bem, serve-te. O elevador é Por aqui.
حسناً, أخدم نفسك, المصعد من هذا الأتجاه

Continuem a andar. Por aqui.
أستمروا بالحركة من هذا الأتجاه

Por aqui!
. لا أحد يذهب من هذا الأتجاه

Carter, Por aqui.
دورتاس, هذا الأتجاه

Vamos Por aqui.
حسناً، من هذا الأتجاه.

Vou correr para aquele lado.
أنا سأجرى فى هذا الأتجاه

- Era por aquele lado.
أنها في هذا الأتجاه

Ei, Desastrado, o céu é para aquele lado!
- أيها القذر، السماء من هذا الأتجاه

O aeroporto é ali.
المطار في هذا الأتجاه

Estou só a brincar. A porta é ali.
-أنا أمزح، الباب من هذا الأتجاه