"هذا الأحد" - Traduction Arabe en Portugais

• este domingo
• neste domingo
• no Domingo

este domingo, tu vais tratar das visitas ao chalé na Linden.
هذا الأحد ستقوم بفتح المنزل المعروض للبيع في كيب كود

Ouve, este domingo a minha filha, um anjo, faz 6 anos.
اسمع في هذا الأحد ستصبح ابنتي الصغيرة الملاك في السادسة هذا لن يحدث ثانية

A polícia de São Francisco ver os Stones em concerto este domingo.
شرطة سان فرانسيسكو لرؤية فرقة الاحجار الموسيقية في الحفلة الموسيقية هذا الأحد

Vá ao escritório, neste domingo, às 8:30 hs e eu avisarei que você está indo.
أذهب الي مكتب الشركة هذا الأحد في 8: 30 صباحا ,أنا سأخبرهم أنك ستأتي

Porque é que não vens à minha igreja no Domingo e arranjas alguns dos meus primos para se juntarem ao Klan?
لماذا لا تأتي لكنيستي هذا الأحد وتجعل بعضاً من أقاربي ليسجلوا معكم بتلك التظاهرة ؟

Venha até à Hydrox Arena este domingo, domingo.
لذا تعالوا إلى مجمع هايدركس هذا الأحد .. الأحد

este domingo, no jogo do campeonato, o nosso filho vai marcar o golo da vitória.
هذا الأحد في مباراة البطولة, إبننا سوف يحرز هدف الفوز.

este domingo mágico, ele ê o "Steaming Beamen".
هذا الأحد السحري انه بيمن الملتهب

Até nos inscrevi numa maratona a pé este domingo pela doença de Alzheimer.
للتفكير في الأمر ، لقد دخلتنا في ماراثون "مرض الزهايمر" هذا الأحد.

este domingo, domingo, domingo!
هذا الأحد .. الأحد يوم واحد فقط

Gostaria de ir visitar-me este domingo?
أتريدين المجيء لزيارتي هذا الأحد ؟

Talvez não tenhas que faltar ao jantar este domingo.
ليس عليك إفتقاد الغداء هذا الأحد

Ei, Darwyn, o aniversário da minha filhinha é este domingo.
هيه، (دارون)، عيد ميلاد ابنتي الصغيرة هذا الأحد

Vamo-nos casar este domingo?
واو ، سنتزوجُ هذا الأحد ؟

...este domingo. E é tudo de Meadowlands.
هذا الأحد و هذا كل شئ من "ميدو لاند"

O Holwell corre com o Castor's Folly na Montague Pineapple Juice Stakes, este domingo.
(هولويل) يقود (كاستور فولي) في "مونتيجو بينابلو جوس" هذا الأحد

este domingo vai ser difícil. Não tenho baby-sitter para o Harrison.
هذا الأحد صعب، فليس لديّ جليسة لـ(هارسن)

Percebes que há 2 anos, neste domingo, a minha mãe morreu?
هل تدركين أنّه منذ عامين في مثل هذا الأحد ماتت أمّي؟

Bem, nós queríamos uma longa relação por isso vamos casar neste domingo.
أردنا فترة خطوبة طويلة لذا سنتزوج هذا الأحد

neste domingo antes das primárias, altura em que iremos às urnas, exercer o nosso abençoado direito, a nossa leitura vem do livro do Êxodo, capítulo 18.
هذا الأحد قُبيْل الإنتخابات حين نتوجّه لصناديق الإقتراع لممارسة حقّنا الدستوري درسُنا يأتي من سِفر الخروج الإصحاح 18

- Também não posso no Domingo. O Jonah tem um recital de violino. Meu Deus!
لا أستطيع هذا الأحد جونا لديه عرض بالكمان انتظر قليلا, هل قلت ابنك يعزف على الكمان