"هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta semana
• este fim-de-semana
• nesta semana
• essa semana
• este fim de semana
• a semana
• da semana
• desta semana

É só raiva. Já tenho raiva. Devia receber a gripe esta semana.
إنها جرثومة داء الكلب، يجب أن أحصل على الأنفلونزا هذا الأسبوع

O corpo será entregue pelas autoridades ainda esta semana.
سيُدفن الجسد في هذا الأسبوع من قبل السُلطات

Vou para Inglaterra este fim-de-semana e tomei uma decisão.
سأذهب لأنجلترا هذا الأسبوع و لقد أتخذت قرار

O Emir dá uma festa este fim-de-semana em Marbella.
حفلة الصيف الخاصة بالأمبير فى ماربيلا هذا الأسبوع

Quer dizer, nesta semana ou na próxima?
هل تعنين، أنه سيكون هذا الأسبوع أم بعد أسبوع

E têm demonstrado estar muito bem em todos os treinos essa semana.
ولقد أجروا التدريبات هذا الأسبوع بشكل رائع

Se têm planos para este fim de semana, têm de cancelá-los.
البعض منكم لديه إجازة هذا الأسبوع و عليه أن يلغيها

- Tirei toda a semana. - Do que estás a falar?
ــ أنا في إجازة طوال هذا الأسبوع ــ ماذا تقولين؟

Podemos ir ao jardim mais para o fim da semana.
يمكننا الذهاب للحديقة في وقت لاحق من هذا الأسبوع

Espero que, esta semana, terminem de trabalhar a letra A.
آمل أن ننتهي من حرف الألف في هذا الأسبوع.

Jimmy festeja esta semana a sua 12.000ª hora de emissão.
جيمي يحتفل بإذاعته للساعة الثانية عشر ألف هذا الأسبوع

És a segunda pessoa que me chama isso, esta semana.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

Vamos partir este fim-de-semana. O Deke tem um amigo em Mobile...
سنرحل فى نهاية هذا الأسبوع ديك عنده صديق فى محمول

Vamos acampar uma noite no Big Bear, este fim-de-semana.
سنأخذ رحلة تخييم ليلية الدب الكبير هذا الأسبوع

Ele ia levar as miúdas a acampar este fim-de-semana.
كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع

O veredicto se espera nesta semana.
و يُتوقع صدور قرار في تلكَ المُحاكمة في وقتٍ لاحِق هذا الأسبوع

Bom, que te importa o que ela sente por ti se vamos todos morrer nesta semana ou na próxima?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

Não vou curtir essa semana até que vocês fiquem juntos.
أنا أخبرك أنني لن أشعر بالرضى عن هذا الأسبوع حتى أعرف أنكما اتفقتما

Disseram que você foi o cara mais ocupado da vizinhança essa semana.
قالوا أنك كنت أكثر التجّار نشاطاً في الجادّة هذا الأسبوع

Como foi o acampamento no lago este fim de semana?
كيف كان التخييم عند البحيرة في هذا الأسبوع ؟

... que passaram a semana a dizer baboseiras, saquem dos vossos talheres porque vão engolir tudo o que disseram!
الذى تحدث عن كل الهزائم بهذا الأسبوع على البرنامج أخرجوا شوكاتكم لأنكم ستأكلون كلامكم هذا الأسبوع القادم

Parece que a misteriosa arma é o assunto da semana.
يبدو أن السلاح الغامض هو الموضوع المثير هذا الأسبوع

Vais ver a luz regressar antes do fim desta semana.
سوف ترين الضوء يعود قبل أن ينتهي هذا الأسبوع