"هذا الأسطول" - Traduction Arabe en Portugais

• desta frota
• a Frota
• esta frota
• esta esquadra

És o comandante desta frota e vais conduzir-nos em segurança.
أنت قائد هذا الأسطول .. وستقوم بإرشادنا إلى الأمان

Há cylons a bordo desta frota.
وجود العديد من السيلونز على متن هذا الأسطول

Mesmo que tenha de interrogar todos os civis desta frota, isto vai acabar.
لا اهتم إذا كنت سأستجوب كل مدنى على متن هذا الأسطول ذلك يجب أن يتوقف

Não é um assassino, é um oficial colonial que jurou proteger a Frota.
أنت لست سفاح , إنما ضابط مستعمرات الذى أقسم بحماية هذا الأسطول

A verdade é que se queremos que a nossa civilização subsista, temos necessariamente de repovoar a Frota.
الحقيقة أنه إذا كانت هذه الحضارة بطريقها للنجاة فيجب علينا إعادة تجديد هذا الأسطول

Preciso de alguém para liderar esta frota.
أحتاج لشخصاً ما اثق به ليقود هذا الأسطول

Pouco, para já. - Sabe que vão reformar esta frota?
ليس الكثير بعد هل تعلمين أنهم سيتخلصون من هذا الأسطول ؟

Tenho de manter esta esquadra preparada para os japoneses e cobrir metade do globo.
علي أن أبقي هذا الأسطول مستعد للقتال ضد اليابانيين لحماية نصف الكرة الأرضية

Ao fazê-lo, colocou em risco as vidas de cada elemento desta frota.
إمرأة غير مسلحة , وبالقيام بذلك خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر

E ao fazê-lo, colocaste as vidas de todas as pessoas desta frota em perigo.
خاطرتى بحياة كل فرد على هذا الأسطول للخطر

E para salvar a raça humana, temos a obrigação de seguir o plano que cada um desta frota concordou.
ومنأجلأن ننقذالجنسالبشري، فلدينا تعهّد بأن نتمسك بهذهِ الخطة والذي كلّ أمة على متن هذا الأسطول الصغير متعهّدة به

Eu estou falando sobre o fato que você está andando em torno desta frota vestindo a jaqueta, e, mais importante, que enfrentam.
أنا أتحدث عن واقع ان كنت يتجولون هذا الأسطول أن يرتدي سترة ، والأهم من ذلك ، أن وجه.

Diz-lhe porque mereces ser o líder desta frota.
أخبرها لماذا تستحق قيادة هذا الأسطول

Não irei comprometer o sucesso desta operação nem a segurança desta frota para fazer as vontades a 12 representantes eternamente insatisfeitos.
لن أساوم على نجاح هذه العملية أو على سلامة هذا الأسطول لإرضاء حاجة إثنىعشرممثلبائسونبشكل دائم .

O que queremos está no centro desta frota.
ما نريده موجود في قلب هذا الأسطول.

A luta com o Senhor do Fogo é do Aang. A nossa missão é impedir a Frota de queimar o Reino da Terra.
علينا أن نركز على منع هذا الأسطول من حرق مملكة الأرض

Então, se há uma Uma em que a Frota, ela não vê-lo.
لذلك ، إذا كان هناك أحد حتى في هذا الأسطول ، وقالت انها لم أره.

Dei o litro a defender esta frota.
لقد عملت بكل جهدى للدفاع عن هذا الأسطول

Mas esta frota é tudo menos ideal.
ولكن لا يوجد شيء مثالى عن هذا الأسطول

E há coisas que pensei fazer com esta esquadra...
, وكانت توجد بعض الأمور التى فكرت بفعلها مع هذا الأسطول