"هذا الأمر بيننا" - Traduction Arabe en Portugais

• isto entre nós
• Esta coisa entre nós
• só entre nós
• Isto fica entre nós

Lois, tudo isto entre nós é novidade para mim.
الأمر أنّ هذا الأمر بيننا جديد عليّ الآن.

Não quero parecer demasiado cautelosa, mas acho que já vai perceber porque quero manter isto entre nós.
لا أريد أن أبدو مغالية في الاحتياطات، لكنّي أظنّ أنّك ستفهمين قريباً لم سنريد إبقاء هذا الأمر بيننا.

Vamos manter isto entre nós.
حسناً, والآن لنبقى هذا الأمر بيننا نحن الثلاثه

Esta coisa entre nós, está a tornar-se aborrecida, não lhe parece?
هذا الأمر بيننا أصبح أكثر مللاً، ألا تعتقدين ذلك؟

Esta coisa entre nós está a ficar fora de controlo.
هذا الأمر بيننا خرج من نطاق السيطرة

A gravação permanecerá guardada a sete chaves, e ficará só entre nós.
ثم ماذا؟ سيتم حفظ هذا التسجيل وسيبقى هذا الأمر بيننا

Isto fica entre nós os três.
أبقوا هذا الأمر بيننا نحن الثلاثة

Também agradecia que mantivesse isto entre nós.
ايضاً ساقدر لو أبقيت هذا الأمر بيننا

E gostava que mantivesse isto entre nós.
و سأقدرك لإبقاء هذا الأمر بيننا

Acho que devíamos manter isto entre nós, Ian.
أظن أنه يجب أن نبقي هذا الأمر بيننا نحن الاثنان يا (إيان).

- Se isto entre nós...
- مهلاً، إن كان هذا الأمر بيننا... - كلا، انتهى

- Mas temos de manter isto entre nós.
-ولكن يجب أن نُبقي هذا الأمر بيننا .

isto entre nós é sobre a Janice?
هل هذا الأمر بيننا له صلة بـ (جانيس)؟

Prometem-me que isto fica só entre nós?
حسناً , استمعا هل تعداني بأن يظل هذا الأمر بيننا ؟

Fica aqui só entre nós.
.هذا الأمر بيننا فقط لقد كنت محبطاً

Isto fica entre nós, por agora.
فلنكتم هذا الأمر بيننا الآن...

Isto fica entre nós.
يبقى هذا الأمر بيننا