"هذا الأمر من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• isto antes
• por isto

- Porque não referiu isto antes?
لماذا لم تذكر هذا الأمر من قبل ؟ بالواقع , لم ..

- Fiquei curiosa pelo motivo pelo qual não mencionou isto antes.
..أنا أتسائل لماذا لم تتحدث عن هذا الأمر من قبل عندما جئنا هنا المرة السابقة؟

Já pesquisei isto antes e você não é o primeiro aqui a querer duplicar o ordenado.
لقد بحثت في هذا الأمر من قبل وأنت لست أول شخص هنا يريد مضاعفة أجره

O teu pai já fez isto antes.
لقد فعل والدكِ هذا الأمر من قبل.

Já passámos por isto.
لقد تخطينا هذا الأمر من قبل.

- Porque já assisti a isto antes.
- لأني رأيت هذا الأمر من قبل -

Já fizeste isto antes.
قد فعلت هذا الأمر من قبل

Já passámos por isto antes.
لقد خضنا في هذا الأمر من قبل

Já passei por isto antes.
لقد خضتُ هذا الأمر من قبل

- Já vi isto antes.
-رأيت هذا الأمر من قبل .

Já passaste por isto.
لقد كنتي في هذا الأمر من قبل