"هذا الأنبوب" - Traduction Arabe en Portugais

• este tubo
• esse tubo
• o tubo
• aquele cano

E isto é o sensor de água. E o que é muito importante é este tubo.
وهذا حساس الماء والمهم جدا هو هذا الأنبوب.

Enches isto de mijo, pões este tubo pelas calças... e prendes esta válvula na tua "mangueira".
تملأ هذه بالبول, تأخذ هذا الأنبوب ..أسفل السروال. تلصق هذا الصمّام على نهاية الصديق القديم

Não precisas de lhe pagar salário, e ainda te dou este tubo de voz.
أنا سوف أعطيك كسر لها المرتبات ورمي في هذا الأنبوب الصوتي.

Para que é que achas que é esse tubo?
ولماذا تظن سبب وجود هذا الأنبوب ؟

Porque é que tem esse tubo no nariz?
لماذا لديك هذا الأنبوب في أنفك ؟

o tubo é tão sólido que podemos enrolar o paraquedas em volta dele e não há forma de ele se enrolar em nós.
هذا الأنبوب صلبٌ جدا، مما يُمكنه من أخذ المرساة ولفها حولهُ، ومن المستحيل أن يلتف حولك.

E quem o mandou por aquele cano?
و من ألقى بها في هذا الأنبوب ؟

Vamos enfiar este tubo pelo nariz, até ao estômago.
نحن سيأخذ هذا الأنبوب ووضعها في أنفك وداخل معدتك.

Vamos introduzir este tubo rijo de borracha através da uretra até à bexiga. Pode ser desconfortável.
سنضع هذا الأنبوب المطاطي في مجرى البول بالمثانة

Lamento, mas se tirarmos este tubo, o seu pulmão entra em colapso.
أنا آسف ولكن إذا أزلنا هذا الأنبوب فستنهار رئتيكِ

Temos menos de 30 minutos até este tubo estar outra vez cheio de água.
أمامنا أقلّ من 30 دقيقة قبل أن يغمر الماء هذا الأنبوب ثانيةً

O ar entra por este tubo... e é expirado para dentro desta bolsa.
التي تجعل الهواء يدخل خلال هذا الأنبوب ثم يلفظه في الكيس الأمامي

este tubo faz com que a minha voz fique engraçada, mais profunda.
هذا الأنبوب يجعل صوتي يبدو مضحكاً، وعميقاً

". Uma das ideias que o MIT desenvolveu num "workshop" foi, imaginem, este tubo com válvulas solenoides, e abas, a abrir e a fechar.
و أحد هذه الأفكار طور في أحدى ورش مختبرات معهد ماساشوستس للتكنولوجيا كان كالآتي ، تخيل هذا الأنبوب ، و لديك صمامات ، صمامات لولبية ، و بوابات تنفتح و تنغلق.

E de soprar para este tubo, para que possa medir a capacidade dos seus pulmões?"
ما رأيك في النّفخ عبر هذا الأنبوب حتّى أقيس قدرتك الرّئويّة؟"

este tubo também abriu as portas da nossa compreensão do universo e o campo da física de partículas, porque é o primeiro e muito simples acelerador de partículas.
الآن، طَرْح هذا الأنبوب أيضًا فتح لنا الأبواب ليجعلنا نفهم الكون ومجال فيزياء الجسيمات، لأنه أول مُسرِّع جسيمات بسيط جدًا.

Vamos tirar-lhe o tubo da garganta hoje à tarde. Por agora tente descansar. Está bem?
سنخرج هذا الأنبوب من حلقك في وقت لاحق من اليوم

Liguei imediatamente a pedir vacinas, mas quando vi que não adoeci pensei que o tubo estava mal etiquetado.
طلبت في الحال بعض اللقاحات ولكننى عندما لم اصب بأي مرض أعتقدت أن هذا الأنبوب لم يكن يحوى أي شئ

E não temos monstruosidades, como aquele cano.
وليس عندنا مثل هذا الأنبوب المشوه