"هذا الإسبوعِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esta semana
• nesta semana
• semana foi

esta semana foi, e continua sendo, de pré-estreia, durante a qual as famílias e os amigos são convidados.
كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا

E é por isso que não tens TV esta semana.
لهذا السبب أنتى لن تشاهدى أيّ تلفزيون هذا الإسبوعِ

Henry Bowers vais ficar uma hora depois das aulas todos os dias durante esta semana.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Vão fazer entrevistas no liceu esta semana.
بسيط، هم يُقابلونَ في واجبات بيل المدرسيةِ الجويةِ هذا الإسبوعِ.

Gostaria de agradecer a todos pelo apoio nesta semana.
إستمعْ، أُريدُ شُكْر كُلّ شخصِ للدعمِكَ هذا الإسبوعِ.

esta semana tenho um preço com 50% de desconto para irmãos desaparecidos.
أنا عِنْدي بيع بنصف السعر هذا الإسبوعِ على الإخوةِ المفقودينِ.

Para que local distante terá ido esta semana, para se esconder do bastardo?
أَتسائلُ ما الموقع البعيد التي ذَهبتْ إلىة هذا الإسبوعِ للإختِفاء مِنْها الخطأ اللقيط الكبير جداً

A besta de Bailey Downs ataca outra vez. 4 cães esta semana.
'الوحش من داونز بيلي' يضرب مره اخرى تلك أربعة كلاب هذا الإسبوعِ

Não é justo que percas tudo esta semana.
هو لَيسَ صحيحَ بأنّك تَفْقدُ كُلّ شيء هذا الإسبوعِ.

O poço da loteria estatal esta semana é de 86 milhões.
جائزة اليانصيبِ الرسميةالأولى بحدود 86 مليون دولار هذا الإسبوعِ.

Não sabia que vinhas esta semana.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Porque coincide com a chegada de um livro novo, Down With Love que estará à venda esta semana em todas as livrarias.
لأن للتَزَامُن بوصولِ الكتابِ الجديدِ يسقط الحبِّ الذي كان هذا الإسبوعِ مع بائعي الكتب من ساحل لساحل

Tracy, desculpa esta semana... de pedir-te aquilo e causar estes problemas.
تريسي، أَنا آسفُ حول هذا الإسبوعِ حول سُؤالك ذلك اللعنة على هذا بالتأكيد

Encontrou o único *motel do povo que tem habitações esta semana
صادفْ فندقَ إن آي سي للبلدةِ بأنّ لَهُ غُرَفُ هذا الإسبوعِ

Bem, ganha o torneio esta semana, e podes lutar com ele tu próprio.
جيّد، يَفُوزُ بالمعركةِ يَسْدُّ هذا الإسبوعِ وأنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَه نفسك.

Pelo menos durante esta semana.
على الأقل خلال هذا الإسبوعِ على أية حال.

Vamos ter uma reunião extraordinária esta semana sobre o teu regresso.
سَيكونُ لدَينا إجتماع خاصّ هذا الإسبوعِ من أجل أرجاعك

E finalmente, a Lizzie também me lembrou que esta semana é a semana da irmã mais velha e irmã mais nova ZBZ.
وأخيراً، ليزي ذكّرتني أيضاً بأن هذا الإسبوعِ الوطنيُ لإسبوع أخت زي بي زي الكبرى، والأختِ الصَغرى

E como temos que passar esta semana juntas,
وبما أننا يَجِبُ أَن نَقضي هذا الإسبوعِ معاً،

Tenho de encaixar a minha vida nesta semana, como todos nós.
أنا يَجِبُ أَنْ أُلائمَ a عمر إلى هذا الإسبوعِ. كلنا نَعمَلُ.