"هذا الإصبع" - Traduction Arabe en Portugais

• este dedo
• O dedo
• deste dedo
• neste dedo

Mas, quando este anel deixar este dedo... a vida me deixará.
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع تفارقنى الحياة

Vou puxar este dedo no sentido do seu nariz.
حسنا,اسحب هذا الإصبع الى الخلف بإتجاه أنفك

Vá em frente. Mesmo que O dedo se parta.
تفضل استمر بذلك ، حتى لو انكسر هذا الإصبع

O dedo do Budd precisa de um pouco de fisioterapia.
هذا الإصبع يحتاج إلى بعض التدليك

Porque a artéria deste dedo leva directamente ao coração.
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

Amanhã, o Kuljit irá pôr o anel neste dedo.
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

É este dedo, parvo.
استعمل هذا الإصبع أيّها الغبيّ

Sabes porque me falta este dedo?
أتعلم لماذا أنا أفقد هذا الإصبع ؟

- Ai não? Bem, e este dedo cortado?
وماذا عن هذا الإصبع المقطوع؟

Olha para este dedo médio.
إنظرْ إلى هذا الإصبع الأوسطِ.

- Não, é com este dedo. Queijo. - Está bem.
مع هذا الإصبع , جبن

Não foi esse dedo... este foi O dedo que eu entalhei
ليس هذا الإصبع هذا هو الذي جرحته

- Não me apontes O dedo!
وعليك إبعاد هذا .الإصبع عن وجهي

Esse é o... é O dedo oponível.
هذا الإصبع القابل للمعارضة

O dedo está pálido e húmido, com descoloração no ponto do corte.
{\pos(192,220)} هذا الإصبع شاحب اللون ورطب، مع تغير للون عند مكان القطع.

Ele só gosta deste dedo, e levei a noite toda a descobrir isso.
إنه يحب هذا الإصبع فقط و لقد استغرقت الليل بأكمله لإدراك ذلك

Tudo o que importa é que daqui a uma hora terei uma aliança neste dedo
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع

Correndo o risco de soar atrevido, preciso que coloques o anel neste dedo.
في خطر السبر إلى الأمام أيضا، أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.