"هذا الإعلان" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele anúncio
• o anúncio
• este anuncio
• esse anúncio
• este anúncio
• esta publicidade

Não sei quanto perfume aquele anúncio vendeu, mas garanto-vos mobilizou muitos medicamentos para a depressão e ansiedade.
لا أعرف كم استطاع هذا الإعلان التجاري أن يزيد من المبيعات، لكني أؤكد لكم، أنه تجاوز الكثير من مضادات الإكتئاب والقلق.

Quem quer que tenha lançado aquele anúncio também não tinha nada de errado na cabeça.
مهمن كان مَن سرّب هذا الإعلان فلا خطب بعقله أيضاً

o anúncio era com o Right Guard.
لقد كان الحارس الحق ، هذا الإعلان التجاري

Eu garanto que foi um homem que fez este anuncio.
اضمن لكم بأن من صنع هذا الإعلان هو رجل

Sr. Cross, que tem esse anúncio a ver com "Scrooge"?
السيد الصليب ، ماذا يفعل بالضبط هذا الإعلان لها علاقة مع البخيل ؟

Homer, podemos colocar este anúncio, depois do cão chumbar no teste?
هل يمكننا نشر هذا الإعلان بعد فشل الكلب في الإختبار؟

Ou esta publicidade que li no New York Times: "Usar um belo relógio diz muito sobre a sua posição na sociedade.
أو هذا الإعلان قرأته في صحيفة نيويورك تايمز: "ارتداؤك ساعة فاخرة تنطق عالياً بمكاتنك في المجتمع.

Sim, acabou de provar que aquele anúncio publicitário é muito mais repugnante do que pensava. Também provou que o anúncio é convincente.
أجل، لقد أثبتَ توّاً أنّ هذا الإعلان يثير الغثيان أكثر مما تصوّرتَ وأثبتَ أيضاً أنّه مؤثّر

Viste aquele anúncio no armazém Spicy Western.
ولكن هل شاهدت هذا الإعلان فى مجلة " سبايسى ويسترن ستورى"

Vai tirar aquele anúncio do ar.
يجب عليك أن تتوقف عن نشر هذا الإعلان.

Mas aquele anúncio, na verdade, não vos pertence.
لكن هذا الإعلان لا يعود لكم في الواقع.

aquele anúncio faz-me parecer uma criminosa!
هذا الإعلان يجعلني مجرمة

Eu vi aquele anúncio.
رأيت هذا الإعلان

Näo fui eu que escrevi o anúncio.
أنت تعلم أنا لم أكتب هذا الإعلان يا سيدي أعتقد أنك تعلم هذا 1441 01: 29:

Mesmo que adiasse o anúncio, já cedemos acesso exclusivo a uma jornalista para só falar disto a partir de hoje.
وحتّى لو أخّرتُ هذا الإعلان فقد منحنا بالفعل أحد الصحفيين وصول خاص ليحافظ على السر حتى اليوم

este anuncio é muito eficaz.
هذا الإعلان فعّال جداً

Depois ela viu este anuncio
ومن ثم شاهدت هذا الإعلان

Porque sou o único que nunca viu esse anúncio?
لم أنا الشخص الوحيد الذي لم يرى هذا الإعلان قط؟

esse anúncio sugere que Lincoln e eu traímos valores familiares.
هذا الإعلان يدل على أنني أنا والسيد لينكلون... نخون حميميتنا

Preciso que digitalizes todas as minhas fotografias da Sarah, vê se alguma das caras corresponde a este anúncio.
أريدك أن تجري فحصاً لصور سارة التي لدي و ترى إن طابق أحد الوجوه هذا الإعلان

este anúncio vai fazer com que ganhes as primárias.
هذا الإعلان سيكون فوزًا لك في الانتخابات التمهيدية

Ravi temos que voltar a gravar esta publicidade.
رافي, سوف نعيد تصوير هذا الإعلان