"هذا الاتجاه" - Traduction Arabe en Portugais

• Por aqui
• nesta direcção
• por ali
• este lado
• naquela direcção
• nesta direção
• este caminho
• esse lado
• aquele lado

Está bem, que se lixe. Nós vamos Por aqui.
حسنا، تباً للخريطة سوف نسير في هذا الاتجاه

Querido, a saída é Por aqui, onde sempre esteve.
عزيزي, المخرج في هذا الاتجاه حيث كان دوماً.

Tome a estrada nesta direcção, e fique de olhos abertos.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Bobby, vai por ali. Nós vamos proteger este lado.
بوبى اتخذ هذا الاتجاه سوف نغطى هذه المنطقه

Levei os mortos-vivos naquela direcção, no topo do riacho.
لقد قدت السائران إلى هذا الاتجاه إلى الجدول..

Então decidi ir mais longe nesta direção e ir a lugares onde há zero museus.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Não podemos ir por este caminho porque aquelas árvores são de North Caroline.
ونحن لا يمكن ان نذهب في هذا الاتجاه لأن هذه هي غابات ولاية كارولينا الشمالية.

Todos os outros nadaram Por aqui mas eu fui com a minha câmara.
سبح الجميع بنفس هذا الإتجاه وذهبت أنا في هذا الاتجاه بكاميرتي.

Não podemos sair Por aqui, mas atravessamos outras passagens.
لا يمكننا الخروج من هذا الاتجاه لكننا مررنا بممرات كثيرة,صحيح؟

Baixem a cabeça. - Por aqui, princesa.
احنى رأسك لاسفل تفضلى من هذا الاتجاه يا أميره

As lascas entram no crânio nesta direcção.
الشظايا جزء لا يتجزأ في الجمجمة من هذا الاتجاه

O sinal parece mais forte nesta direcção.
الإشارة يبدو انها الأقوى في هذا الاتجاه.

Já os captei. Vêm dois nesta direcção.
أعلم أنه يوجد شخصين سوف يأتو من هذا الاتجاه

Mr. Graham, se procura a rua Elm, é por ali.
سيد غراهام,إذا كنت تفتش عن شارع إيلم ,فهو في هذا الاتجاه

Eu vou verificar o parque. Tu vais por ali.
أن سأفحص موقف السيارات وانتى تذهبين فى هذا الاتجاه

- Rode-o para este lado para eu poder-
أدرها فى هذا الاتجاه حتى استطيع أوه يا الهى

Olha um pouco para este lado, Gina.
تحركي إلي هذا الاتجاه حركة بسيطة فقط "جنا"

A 80 quilómetros, naquela direcção. Há um cemitério, uma cripta.
، على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة ، ضريح

- está bem? - Zabar's fica a 5556 km naquela direcção.
الخبز على بعد حوالى 3000 ميل من هذا الاتجاه

Quando estamos a deslocar-nos nesta direção, um avião começa a elevar-se, e é assim que levanta voo.
حين تتحرك في هذا الاتجاه فإن الطائرة تبدأ في الارتفاع وبذلك تقلع.

Você ir por este caminho, eu vou ir por esse caminho, e vamos nos encontrar na praça.
اذهب من هذا الاتجاه وأنا سأبحث هنا ونلتقي عند الساحة

Ou vai para esse lado, meu. Escolhe o teu próprio caminho.
اذهب من هذا الاتجاه حسنا اختار المسار الذي يحلو لك

Já te disse que é duas filas para aquele lado. Tem o nome "Bauer" escrito.
قلت لك صفين من هذا الاتجاه ومكتوب على الصخرة باور