"هذا الاجتماع" - Traduction Arabe en Portugais

• esta reunião
• desta reunião
• este encontro
• a reunião
• reunião é
• essa reunião
• dessa reunião
• Esta apresentação é
• marcado esta
• nesta reunião

Tu marcaste esta reunião importante no pontão, fazes as honras.
اخترت هذا الاجتماع المهمّ عند هذا الرصيف، ستحظى بالشرف

Estaríamos a ter esta reunião se assim não fosse?
كنت لالغى هذا الاجتماع ان لم اوافق علية؟

Hey, eles querem me a assistir a esta reunião muito que eles vão voar me todo o caminho até Nova York.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

A primeira parte desta reunião será em sessão fechada.
الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق

O meu palpite é que este encontro secreto não está propriamente a ajudar.
نعم, ولكنني أظن أنّ هذا الاجتماع السري لا يحسّن الأوضاع

Esta é a reunião onde tu percebes que a minha ideia vai acontecer quer queiras, quer não.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

esta reunião é obrigatória. Quem não assinar, não terá presença marcada.
هذا الاجتماع إلزامي، إذا لم توقعوا فإن اسمكم لن يحسب.

esta reunião acabou. Seus filhos da mãe, saiam da minha casa.
لقد انتهىى هذا الاجتماع اخرجوا جميعاً من النادي أيها الأوغاد

Se esta reunião falhar, então receio que não haja esperança.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

- Sim. Lamento imenso, mas tenho de lhe pedir para cancelar esta reunião.
أنا آسف جدا ، لكن علي أن اسألك لالغاء هذا الاجتماع.

Como pareço ser o único Larrabee que não perdeu o juízo, encarrego-me eu de reatar esta reunião, assim que David Larrabee tirar a carcaça desta mesa.
نظرا لأني العضو الوحيد في عائلة لارابي الذي لم يجن سآخذ على نفسي ان ادعو هذا الاجتماع لكي ينعقد

Já que a nossa autoridade legal nos fechou o bar, proponho que Ransom Stoddard, causídico, venha até aqui e nos dirija esta reunião.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

esta reunião iria decidir o futuro do filhote de homem.
وكان هذا الاجتماع ليغير مستقبل شبل الانسان بكامله

É mentira. esta reunião foi uma ideia minha. Eu gosto do vosso estilo de Pop Rock inofensivo.
غير صحيح ، هذا الاجتماع كان فكرتي تعجبني موسيقاكم المسالمة

O Monza falou ao Ml6 sobre esta reunião.
مونزا اخبر وكالة الإم آي 6 عن هذا الاجتماع.

Estou sob juramento para retaliar se você violar os termos desta reunião.
أنا تحت القسم للرد إذا قمت بخرق بنود هذا الاجتماع ن.

Como conselheiro científico do Presidente, o que espera desta reunião histórica?
كمستشار للعلم الرئيسي ماذا تتوقع أن يحدث من هذا الاجتماع التاريخي؟

Disse-vos que este encontro seria prematuro.
لقد قلت لك ذلك، هذا الاجتماع سابق لأوانه

Estou atrasada para a reunião e a minha mãe vai matar-me.
اذا لم اكن متأخره على هذا الاجتماع سوف تقتلني امي.

Matar todos do avião garantiria que essa reunião não acontecesse.
ان قتل جميع الموجودين سوف يؤمن أن هذا الاجتماع لن يحدث أبدا

Estou certo que se perguntam do porque dessa reunião, porque pedi para manter esta reunião em segredo.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Esta apresentação é para conseguir dinheiro, pai. O Schiller quer ouvir valores.
هذا الاجتماع من اجل المال يا ابي , رجال مثل شيلر يرديون ان يسمعوا الارقام

Achava que tinhas marcado esta reunião a contragosto.
وأنا الذي كنتُ أظن أنك طلبتَ هذا الاجتماع على مضض

Não temos nada que fazer nos próximos 45 minutos, senão estar aqui nesta reunião.
لايوجد مكان اخر لنذهب اليه في ال 45 دقيقة القادمة فقط هنا في هذا الاجتماع