"هذا الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• desta semana
• esta semana
• este fim-de-semana
• este fim de semana
• nesta semana
• semana é

Por favor, por favor, ligue-me no fim desta semana.
رجاء .. رجاء اتصلي بي لاحقاً هذا الاسبوع

Este condutor ganhou a corrida e agora ele pode fixar o preço desta semana.
فاز برنامج التشغيل هذا السباق والآن انه يمكن اصلاحها سعر هذا الاسبوع.

Ouvi o raio da mesma história esta semana de 6 doentes.
لقد سمعت نفس القصة لعنة هذا الاسبوع من ستة مرضى.

Ele tem sido um cavalheiro perfeito durante esta semana.
كان رجلا بكل ماتعنيه الكلمة طوال هذا الاسبوع

E se me compensasses deixando-me levar-te a jantar fora este fim-de-semana?
بشأن شرابك ستعوضيني عنه لو خرجتي معي للعشاء هذا الاسبوع

Vá à Convenção de Vilões este fim de semana.
أذهبوا إلى أجتماع الشرير في نهاية هذا الاسبوع.

Lamento não termos a suíte nupcial disponível, nesta semana.
مؤسف لم نجد جناحاَ زفافياَ لكم هذا الاسبوع

Mais, uma das mulheres desta semana foi a mesma da semana passada ou talvez duas delas foram as mesmas.
اضافة الى ان احدى النساء من هذا الاسبوع كانت هي نفسها التي كانت في الاسبوع الماضي او ربما كانتا الامرأتين هما نفسيهما

Ok, todas as noites desta semana, a começar amanhã.
حسنآ ، كل ليلة من هذا الاسبوع ابتداءً من الغد

- Revejo a minha agenda todas as quintas à noite. É a minha boa acção desta semana.
انا ادقق جدول اعمالي كل خميس هو عملي من الصدقه هذا الاسبوع

Se não tivesses muito ocupada, talvez uma noite desta semana.
كنت أتسائل إذا لم تكوني مشغولة جداً لربما ليلة واحدة من هذا الاسبوع

Queres ir jantar um dia desta semana?
أتريدين ربما الذهاب للعشاء هذا الاسبوع ؟

Eu disse-lhe, estou fora da cidade esta semana, em negócios.
لقد اخبرتك انا خارج المدينة في عمل هذا الاسبوع

Mãe, o Roy entregou o livro novo esta semana.
ماما, روي قد سلم روايته الجديدة هذا الاسبوع

Colégio era um filme de terror, esta semana é a continuação.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Sim, conferência técnica que ele ia participar esta semana.
مؤتمر تقني كان ينوي حضوره في هذا الاسبوع

esta semana em "Chefe de Elite", estaremos com os quatro concorrentes finais.
هذا الاسبوع فى الطاهى الافضل لقد وصلنا الى اخر اربعة متنافسين

Além do mais, as criaturas da floresta vão rir de ti se não montares a tenda este fim-de-semana.
بجانب أن حيوانات الغابة سيسخرون منك أذا فشلت في محاولة وضع الكوخ في عطلة هذا الاسبوع

Quer dizer que não és um agente sob disfarce, como todos os outros que conheci este fim-de-semana?
هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟

Mas... mas se a levares a sair este fim de semana,
ولكن إذا كنت ستأخذها لخارج المدينة في نهاية هذا الاسبوع

Devias deixar a Jenny ir à festa este fim de semana.
يجب السماح جيني الذهاب إلى الحزب في نهاية هذا الاسبوع.

Última vez nesta semana!
اخر مرة هذا الاسبوع, حسناً؟ أتريد قُبلة؟