"هذا البيانو" - Traduction Arabe en Portugais

• este piano
• deste piano
• o piano
• esse piano
• desse piano

este piano viajou com ela a toda parte nos bons tempos.
لقد سافر هذا البيانو معها فى كل مكان ايام مجدها

Que eu saiba, este piano é para uso exclusivo do centro comercial.
‏ آخر ما سمعت, هذا البيانو كان لإستخدام المركز التجاري فقط

este piano faz-me lembrar que Esta é a parte da Casa Branca onde acontecem os encontros musicais?
هذا البيانو يعيد إلى الأذهان أن هذا هو جزء البيت الأبيض حيث تنظمون الأمور الموسيقية؟

Não acho que o teclado deste piano não preste.
لا اعتقد انه يوجد اي شيء خطاء في حركه هذا البيانو

- Já as fiz. Conheço o piano melhor que qualquer um.
أعلم هذا البيانو أفضل من أيّ شخص عزف عليه طيلة حياته

Sabes quão velho é esse piano? Tira os pés do piano.
هل تدري كم هذا البيانو قديم أبعد قدمك عن البيانو

Afasta-te dele! Pára com a merda desse piano!
ابتعدي عنه، أوقف هذا البيانو اللعين!

Tem que se tocar este piano pelo menos um par de horas.
احاول فقط تصليح هذا البيانو قد يستغرق الأمر ساعات

Tirando o facto que este piano está na frente das portas duplas, não há nada de errado com este lugar.
بالاضافة الى حقيقة أن هذا البيانو هو أمام الأبواب المزدوجة لا يوجد شيء خطأ في هذا المكان

Quanto é que dá por este piano, dinheiro à vista?
سببإتصالي! هو كم تدفع ثمن هذا البيانو , نقداً ؟

Brad, chateaste-me durante anos para te comprar este piano.
براد" إنك ظللت تلح" عليَ لسنوات لاُحضر لك هذا البيانو

Susan, a sério, não digas à Gabby que pagámos este piano.
سوزان"لستُ أمزح" "إياكِ أن تخبري "غابي أننا دفعنا مقابل هذا البيانو

Não, estás a gozar? este piano é praticamente tudo o que sobrou do meu irmão, excepto todo o DNA que ele deixou no sofá.
أعني، هذا البيانو هو آخر ما تبقّى لي من أخي، باسثناء حمضهُ النووي الباقٍ على الأريكة و...

Sabes... antes de nasceres, a tua mãe obrigou-me a comprar este piano...
أتعلمينقبلأن تُولدي... والدتكِ جعلتني أشتري هذا البيانو.

Não vamos ouvir nada enquanto o piano tocar.
لن نحصل على كلمة منه بجانب هذا البيانو

Esta é a primeira vez que esse piano está num palco.
هذه المرة الأولى التي يتواجد بها هذا البيانو على أي خشبة مسرح.

Bem sérios. O Patrick gostava mais desse piano do que da própria família.
(باتريك) كان يحب هذا البيانو أكثر من عائلته.