"هذا البيتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• esta casa
• desta casa
• nesta casa
• casa é

Alguém com integridade para liderar esta casa durante este período de dificuldade até às eleições da primavera.
شخص ما يحافظ على سلامة قيَاْدَة هذا البيتِ خلال هذهـ الفترة الصعبِة حتى إنتخاباتِ الربيع

Disseram-me que esta casa tem uma boa reputação.
أنا أقلت ان هذا البيتِ لَهُ سمعة مُحترمة

Ou esta casa que esta a cair aos bocados?
أَو هذا البيتِ الجميل، الذي يَتعفّنُ مِنْ الأرضِ لفوق.

Eu nasci vampiro, tal como todos os outros membros desta casa.
انا ولدت مصاص دماء مثل كل شخص فى هذا البيتِ

Leve-a de volta a Boston. Tire-a desta casa.
. أعدْها إلى بوسطن . أبعدْها عن هذا البيتِ

Não foi nesta casa que morreram aquelas pessoas todas há uns anos?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟

Sabem o que se passa naquela casa! É o vício!
اتَعْرفُ ماذا يجري في هذا البيتِ هناك رزيلة

Transformará esta casa em pó e separará cada parte de ti...
سَيُحوّلُ هذا البيتِ إلى غبارِ ويَفْصلُ كُلّ جزء أيضاً منك...

Ele construiu esta casa para a mulher que amava, como o Taj Mahal.
وحش؟ لَكنَّه بَنى هذا البيتِ للإمرأةِ التي أحبَّها مثل تاج مَحلِ

Querida, tu tinhas uma criança de 11 anos, e tinhas acabado de mudar para esta casa.
حبيبتى، كَانَ عِنْدَكَ طفلُ بعمر 11 سنةً، وأنت كُنْتَ تَتحرّكُ فقط إلى هذا البيتِ.

O meu amigo e editor John Bosload emprestou-me esta casa.
والناشر بتاعي،جون بوسلود،تْركُلي هذا البيتِ. آه.

Shabbo, por favor coloca um pouco de juízo nela, senão uma tempestade irá chegar a esta casa
شابو رجاءً ضِعْي بَعْض الإحساسِ فيها والاالعاصفة سَتَضْربُ هذا البيتِ

Acha que esta casa está assim tão limpa, senhor?
ذلك يَرْبطُ الجذعَ هم وَجدَ إلى هذا البيتِ. تُفكّرُ بيتَكَ ذلك النظيفِ، سيد؟

E serão nestas condições que nós estamos dispostas a dar a esta casa uma segunda chance.
وعلى تلك الشروطِ راغبون لإعْطاء هذا البيتِ فرصة أخرى

O pouco dinheiro que ganha é gasto para manter esta casa.
الذي قليلاً مال تَجْعلُ يَذْهبُ إلى إبْقاء هذا البيتِ.

A única coisa que levo desta casa é a minha nova arma.
الشيء الوحيد آخذُ مِنْ هذا البيتِ بندقيتُي الجديدةُ.

Bem, vou saltar a parte da a cortesia. Quero que se vá embora desta casa.
على أية حال انا لن اجامل اريدُك أَنْ تَتْركَ هذا البيتِ.

Tracy, não saio desta casa faz anos.
أوه، تريسي، أنا مَا تَركتُ هذا البيتِ في سَنَواتِ.

Que faz sozinho nesta casa, se não é casado?
ماذا تعمل لوحدك في هذا البيتِ إذا أنت غير مُتزوّجَ؟

Supero qualquer psiquiatra freudiano que esteja nesta casa.
، وعلى أية حال، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَلْعقَ أيّ فرويدي المحلّل النفساني الذي في هذا البيتِ.

Já não tens companhia nesta casa desde que a mãe morreu oito anos atrás.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات