"هذا البيض" - Traduction Arabe en Portugais

• estes ovos
• este ovo
• esses ovos
• Esse ovo é
• destes ovos

Que bom que encontramos uma utilidade melhor para estes ovos.
أنا مسرور لاننا وجدنا طريقة أفضل لاستعمال هذا البيض.

estes ovos em pó faziam engasgar um bútio... Já acabaste?
هذا البيض المخفوق سيجعل الصقر يتقيأ ، هل إنتهيت من هذه؟

Não posso comer estes ovos, têm tamanhos completamente diferentes.
لا يمكنني تناول هذا البيض لأنهما مختلفان في الحجم كلياً

Meu Deus, este ovo partido era para pôr em cima de quê?
ياللهي, مالمفترض ان نضع عليه هذا البيض المقطع.

Entretanto, a sua volta, há uma profusão de insetos que comeriam esses ovos se os encontrassem.
مع ذلك توجد حشرات كثيرة بالجوار قد تأكل هذا البيض لو عثرو عليه.

Esse ovo é da rapariga.
هذا البيض للفتاة.

estes ovos todos são cuidados por um único macho.
يتم الاعتناء بكل هذا البيض من ذكر منفرد

E estes ovos têm areia e não sabem a nada.
بالإضافة إلى أن هذا البيض رملي وعديم الطعم

Antes de ele me dar estes ovos era o mais parecido com um amigo que eu tinha nesta cidade.
قبل أن يضع هذا البيض أمامي إعتبرته أقرب صديق في هذه البلدة.

General, estava à sua espera. estes ovos não estão bem maduros.
حضرة اللواء، كنت بانتظارك هذا البيض ليس ناضجاً فعلاً

Precisamos de tirar estes ovos daqui o mais rápido possível antes que se abram.
يجب أن نخرج هذا البيض من هنا في أسرع وقت قبل أن يفقس

Razão pela qual a ASAE proibiu estes ovos.
لهذا السبب ادارة الغذاء و الدواء منعت هذا البيض

Foi isso que aconteceu. O Homem transportou estes ovos por todo o mundo, e estes insetos infestaram mais de 100 países, e há agora 2500 milhões de pessoas a viver em países onde este mosquito vive.
وهذا ما حدث. لقد نقل الجنس البشري هذا البيض على طول الطريق إلى جميع أنحاء العالم، وقد غزت هذه الحشرات أكثر من 100 دولة، وهناك الآن 2.5 مليار من البشر يعيشون في مدن تقيم فيها هذه البعوضة.

estes ovos estão um pouco picantes. O que lhes puseste?
هذا البيض خُبِّط قليلاً ماذا وضعت فيه؟

Digam-me a que sabem estes ovos. - Sim senhora, deixe comigo.
إذا أعلمني كيف مذاق هذا البيض - سوف أقوم بهذا -

estes ovos não estão nada maus.
أتعلمين، هذا البيض ليسَ سيئاً أبداً

Juro-te, estes ovos ainda me vão matar um dia
أقسم بأن هذا البيض سيقتلني يومًا ما

este ovo foi cozido durante, exatamente, 4 minutos?
هذا البيض يحتاج إلى أربع دقائق، أليس كذلك ؟

Caramba, madame! este ovo não está fresco.
تباً أيتها الآنسة, هذا البيض ليس طازجاً

Porisso que, em longas viagens, esses ovos eram como pequenas cápsulas de sobrevivência.
لذلك, في الرحلات الطويلة يبدو هذا البيض ككبسولات نجاة صغيرة

Eles põem os ovos em água límpida. Qualquer piscina, qualquer charco, qualquer chafariz, qualquer vaso, qualquer sítio onde haja água límpida, eles põem os ovos. Se essa água estiver perto de mercadorias, de um porto, se estiver perto de qualquer tipo de transporte, esses ovos serão então transportados à volta do mundo.
سيضعون بيضهم في مياه صافية كأي حمام سباحة أو بركة صغيرة أو حوض مياه للطيور أو إناء للزهور، سيضعون بيضهم في أي مكان يوجد به مياه صافية. ولو كانت المياه الصافية بجانب مكان يتم فيه النقل كميناء، لو كانت بأي مكان يجاور وسائل النقل فسيتم نقل هذا البيض حول العالم.

Alguns destes ovos são 20, 30 vezes maiores que os normais.
بعض هذا البيض أكبر من الحجم الطبيعي بحوالي 20 و 30 مرة