"هذا التأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• este atraso
• demora
• está a demorar tanto

Preciso de saber como é que este atraso vai afectar as coisas.
احتاج لمعرفة كيف سيؤثر هذا التأخير علينا

O Senhor Frey vai levar a mal este atraso.
الأمير (فراي) سيعتبر هذا التأخير إستخافا.

O Senhor Frey irá considerar este atraso como uma ofensa.
-اللورد (فراي) سيعتبر هذا التأخير إهانة .

Lamento a demora, mas o remédio tem de ser preparado com grande...
اعتذر يا انسة على هذا التأخير الطويل ولكن الدواء يجب تحضيره بعناية كبيرة

Dois minutos. Mas demora 20 a convencê-los que não sou da Imigração ...para tirarem o cozinheiro da cave.
دقيقتان لكنهم يستغرقوا 20 و أنا لست مسؤل عن هذا التأخير

Kowalski, sabemos que és superior a estas coisas, mas fica sabendo que este atraso não é suficientemente grande para bateres o recorde de permanência no espaço do Anatoly Solovyev.
(كوالسكي)، نعرف أنك لا تكترث بأمورٍ كهذه... لكن لمعلوماتك، لن يكون هذا التأخير كافياً... لكسر رقم (أناتولي سولوفيف) في السير في الفضاء

Prima, qual é a razão da demora da minha tequila?
إبنة عمتي ، لما كل هذا التأخير في التاكيلا الخاصة بي ؟

Krang, porque a demora?
كرانق ، لما كل هذا التأخير ؟

Que demora é esta?
لماذا كل هذا التأخير ؟

É a Dra. Brennan a perguntar-me porquê a demora.
إنها د. (برينان) تسألني لمَ هذا التأخير